1
00:00:06,789 --> 00:00:10,184
[Λογότυπο ήχου]

2
00:00:12,186 --> 00:00:15,624
[Blues Song Playing]

3
00:00:23,762 --> 00:00:28,289
[Τραγουδώντας] το
Rascals Sweet Waters

4
00:00:28,419 --> 00:00:33,859
Στο κάτω μέρος του
Ο ποταμός Αρκάνσας τώρα

5
00:00:33,990 --> 00:00:36,166
Τρώει άνθρακα και ισπανικά

6
00:00:36,297 --> 00:00:38,212
Στο φώτο της ημέρας

7
00:00:38,342 --> 00:00:41,563
Έτρεξε στην πόλη
μυρίζοντας σαν αεράκι της θάλασσας.

8
00:00:41,693 --> 00:00:44,044
[Η μουσική συνεχίζεται,
Thunder Crashes]

9
00:01:00,364 --> 00:01:03,802
[Τηλεφωνικό τηλέφωνο]

10
00:01:15,336 --> 00:01:16,685
Χμμ;

11
00:01:16,815 --> 00:01:19,862
[φλυαρία]

12
00:01:21,516 --> 00:01:22,517
Εγώ είμαι.

13
00:01:22,647 --> 00:01:26,086
[Μουσική αναπαραγωγή]

14
00:01:47,629 --> 00:01:48,629
Οπου;

15
00:01:51,676 --> 00:01:52,677
Εκεί.

16
00:01:55,985 --> 00:01:58,466
Ed και είχαμε πρωινό
Και ακούσαμε έναν θόρυβο έξω.

17
00:01:58,596 --> 00:02:00,294
[Howls]

18
00:02:01,599 --> 00:02:04,036
Θέλω να πω, σαν να ουρλιάζει.

19
00:02:04,167 --> 00:02:05,342
Ναι.

20
00:02:05,473 --> 00:02:08,650
Τέλος πάντων, ερχόμαστε
εδώ με το όπλο,

21
00:02:08,780 --> 00:02:10,956
Και εκεί είναι, στέκεται
εκεί κοιτάζοντας πίσω

22
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
από πίσω από τους θάμνους.

23
00:02:13,307 --> 00:02:16,179
Δεν φορούσε ρούχα.

24
00:02:16,310 --> 00:02:18,877
Θα περάσω μερικά
λεπτά μαζί του.

25
00:02:19,008 --> 00:02:20,575
Έχω κάνει ό, τι μπορώ να κάνω για τώρα.

26
00:02:20,705 --> 00:02:22,316
Κατάλαβα ότι χρειαζόμασταν
μια δεύτερη γνώμη.

27
00:02:28,496 --> 00:02:29,975
Τι πρέπει να περιμένω;

28
00:02:30,106 --> 00:02:31,629
Απλά πηγαίνετε εύκολα.

29
00:02:31,760 --> 00:02:33,196
Δεν πιστεύουμε ότι μπορεί να μιλήσει.

30
00:02:57,307 --> 00:02:58,307
Πώς το κάνεις;

31
00:03:14,846 --> 00:03:18,154
Οι ευλογίες που έχουμε δεν είναι
Πάντα οι ευλογίες που θέλουμε.

32
00:03:18,285 --> 00:03:23,855
Τώρα, Ed και Marcy, εγώ
Δείτε μια ευκαιρία εδώ.

33
00:03:23,986 --> 00:03:25,857
Συγχωρήστε με, πατέρα, αλλά
Έχει περάσει πολύς χρόνος

34
00:03:25,988 --> 00:03:28,469
Δεδομένου ότι συμφωνούμε
με πράγματα όπως είναι.

35
00:03:28,599 --> 00:03:30,253
Έχεις δίκιο.

36
00:03:30,384 --> 00:03:33,125
Έχετε σπίτι εδώ χωρίς
παιδί, και είστε συνηθισμένοι σε αυτό.

37
00:03:33,256 --> 00:03:34,953
Νομίζεις ότι οδηγήθηκε με αυτόν τον τρόπο;

38
00:03:35,084 --> 00:03:36,437
Βλέπω ένα αγόρι που είναι
ήταν μόνος του

39
00:03:36,520 --> 00:03:39,436
γιατί δεν υπάρχει λόγος για πόσο καιρό.

40
00:03:39,567 --> 00:03:41,699
Λέω ότι ο Κύριος παρακολουθεί.

41
00:03:41,830 --> 00:03:43,571
Δεν έχει σημασία.

42
00:03:43,701 --> 00:03:46,313
Πρέπει να είναι κάπου
που μπορεί να τον χειριστεί.

43
00:03:46,443 --> 00:03:49,054
Και πώς μπορούμε να γνωρίζουμε
Αν θα πάρει στους λαούς

44
00:03:49,185 --> 00:03:51,100
Ή αν οι λαοί θα του πάρουν;

45
00:03:51,231 --> 00:03:53,015
Ίσως δεν μπορούμε.

46
00:03:53,145 --> 00:03:54,843
Τώρα, είτε μπορεί
πηγαίνετε στο σταθμό,

47
00:03:54,973 --> 00:03:56,932
ή μπορεί να μείνει εδώ
μαζί σας για λίγο.

48
00:03:57,062 --> 00:03:59,848
Θα κάνω μερικές κλήσεις.

49
00:03:59,978 --> 00:04:03,982
Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσαμε να φτιάξουμε
του πρωινό.

50
00:04:04,113 --> 00:04:06,507
Αυγά.

51
00:04:06,637 --> 00:04:08,204
Μπορεί να βρείτε αυτόν
μπορεί να πάρει στους λαούς.

52
00:04:13,601 --> 00:04:17,039
[Παίζοντας λαϊκό τραγούδι]

53
00:04:34,404 --> 00:04:39,888
[Τραγούδι] Ποτέ
Μπορεί να ξεχάσει την ημέρα

54
00:04:40,018 --> 00:04:42,717
Όταν η αγαπητή μου μητέρα

55
00:04:42,847 --> 00:04:45,154
Είπα γλυκά

56
00:04:45,285 --> 00:04:47,548
Φεύγεις

57
00:04:47,678 --> 00:04:50,072
Αγαπητέ μου αγόρι

58
00:04:50,202 --> 00:04:52,422
Ήσουν πάντα

59
00:04:52,553 --> 00:04:54,903
Η μητέρα σου της χαράς

60
00:04:55,033 --> 00:04:57,253
Τώρα, καθώς φεύγετε

61
00:04:57,384 --> 00:04:59,908
Αυτός ο κόσμος μόνος

62
00:05:00,038 --> 00:05:02,127
Μπορεί να μην είστε σε θέση

63
00:05:02,258 --> 00:05:04,608
Για να επιστρέψετε στο σπίτι

64
00:05:04,739 --> 00:05:06,828
Αλλά θυμηθείτε, ο Ιησούς

65
00:05:06,958 --> 00:05:08,438
Ποιος ζει ψηλά

66
00:05:08,569 --> 00:05:11,789
Σας παρακολουθεί

67
00:05:11,920 --> 00:05:14,183
Με ένα ισχυρό μάτι.

68
00:05:14,314 --> 00:05:15,924
Ο κόσμος είναι μέχρι στιγμής

69
00:05:16,054 --> 00:05:18,970
Ω αμαρτία και θλίψη

70
00:05:19,101 --> 00:05:21,233
Και πολλές θλίψεις

71
00:05:21,364 --> 00:05:23,279
Παντού που πηγαίνετε

72
00:05:23,410 --> 00:05:25,890
Αλλά θυμηθείτε, ο Ιησούς

73
00:05:26,021 --> 00:05:28,197
Ποιος είναι παντού

74
00:05:28,328 --> 00:05:30,547
Εάν έχετε πρόβλημα τώρα

75
00:05:30,678 --> 00:05:34,725
Θα σε γνωρίσει εκεί

76
00:05:43,255 --> 00:05:46,737
[Μηχανήματα Whirring]

77
00:06:00,751 --> 00:06:03,232
Θεραπεύει όπως πρέπει.

78
00:06:03,363 --> 00:06:05,495
Πρέπει να έχετε μια καλή σύνδεση
με τον άνδρα στον επάνω όροφο.

79
00:06:11,762 --> 00:06:19,762
Να αλλάξω και θα
Γνωρίζω στο γραφείο μου

80
00:06:28,213 --> 00:06:30,738
[Φωνές που ψάλλουν "άγριο αγόρι"]

81
00:06:37,092 --> 00:06:38,746
Είσαι μια γαμημένη φρικιά.

82
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
Γαμώτο χτύπημα το χέρι μου.

83
00:06:40,487 --> 00:06:43,664
[Οι άνθρωποι φωνάζουν]

84
00:06:47,363 --> 00:06:48,277
Πιτ.

85
00:06:48,408 --> 00:06:49,626
Μπείτε εκεί τώρα.

86
00:06:49,757 --> 00:06:51,149
Όλοι, μπείτε εκεί.

87
00:06:51,280 --> 00:06:52,150
Ερχομαι.

88
00:06:52,281 --> 00:06:53,282
Δεσμεύστε τώρα!

89
00:06:55,545 --> 00:06:56,416
Το χέρι μου.

90
00:06:56,546 --> 00:06:57,546
Ο αντίχειρά μου κρέμεται.

91
00:06:57,634 --> 00:06:59,288
Χριστός.

92
00:06:59,419 --> 00:07:02,552
[Εργασμένη αναπνοή]

93
00:07:02,683 --> 00:07:05,816
[Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας]

94
00:07:13,998 --> 00:07:16,087
Ήμασταν ευχαριστημένοι
Για να καλωσορίσετε τον Nathan

95
00:07:16,218 --> 00:07:19,003
στο Άγιο Ιάκωβο
Οικογένεια, αλλά φοβάμαι

96
00:07:19,134 --> 00:07:21,266
ότι όπως ωριμάζει ...

97
00:07:21,397 --> 00:07:23,617
Και οι δύο γνωρίζουμε ότι τον προκαλούν.

98
00:07:23,747 --> 00:07:26,097
Τα παιδιά τον πήραν,
Αλλά τίποτα φυσικό.

99
00:07:26,228 --> 00:07:27,272
Και πώς ανταποκρίνεται;

100
00:07:27,403 --> 00:07:28,448
Τον δαγκώνει.

101
00:07:28,578 --> 00:07:29,623
Έσπασε το δέρμα.

102
00:07:29,753 --> 00:07:31,106
Έπρεπε να τον πάρουμε
στο νοσοκομείο.

103
00:07:31,189 --> 00:07:32,539
Απλά κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

104
00:07:32,669 --> 00:07:33,844
Δεν είναι χρήσιμο.

105
00:07:33,975 --> 00:07:35,933
Δεν ήταν ποτέ
ένας αγώνας στη ζωή του.

106
00:07:36,064 --> 00:07:39,981
Δεν υπάρχει λόγος ο γιος μας
Πάρτε το ίδιο με τον καθένα.

107
00:07:40,111 --> 00:07:41,373
Καλέστε τους άλλους μέσα.

108
00:07:41,504 --> 00:07:43,375
Δείτε για τη θέση τους εδώ.

109
00:07:43,506 --> 00:07:46,335
Πραγματικά εύχομαι να μπορούσα να βοηθήσω εδώ.

110
00:07:46,466 --> 00:07:48,380
Το κάνω.

111
00:07:48,511 --> 00:07:52,559
Αλλά ήρθε η ώρα να το θεωρήσουμε αυτό
Η οικιακή εκπαίδευση ήταν καλύτερη.

112
00:08:01,176 --> 00:08:03,134
[αναστενάζει]

113
00:08:14,929 --> 00:08:15,929
Συγγνώμη, μαμά.

114
00:08:33,687 --> 00:08:35,776
Υποθέτω ότι σε όλους
αξίζει μια ενημέρωση.

115
00:08:35,906 --> 00:08:38,518
Έλαβα ένα
Καθαρός λογαριασμός υγείας,

116
00:08:38,648 --> 00:08:44,306
Αλλά δεν θα είμαι επίσημα
επιστρέφοντας μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

117
00:08:44,436 --> 00:08:47,004
Υπάρχει δύναμη εδώ.

118
00:08:47,135 --> 00:08:51,226
Ο Θεόδωρος θα ζήσει
Ο καθένας από εσάς.

119
00:08:51,356 --> 00:08:54,490
Είθε η ψυχή του, και το
ψυχή όλων των πιστών

120
00:08:54,621 --> 00:08:59,147
αναχώρησε, μέσω του
Το έλεος του Θεού ξεκουράζεται ειρηνικά.

121
00:08:59,277 --> 00:09:00,278
Ας υποκύψουμε τα κεφάλια μας.

122
00:09:07,459 --> 00:09:08,460
Σας ευχαριστώ και τα δύο.

123
00:09:08,591 --> 00:09:10,375
Αυτή ήταν μια θαυμάσια υπηρεσία.

124
00:09:10,506 --> 00:09:12,595
Λοιπόν, ο Τεντ ήταν ένας θαυμάσιος άνθρωπος.

125
00:09:12,726 --> 00:09:14,771
52 χρόνια γάμου
λέει όλα.

126
00:09:14,902 --> 00:09:16,251
Είναι αρκετά ένα κατόρθωμα, κυρία Webb.

127
00:09:16,381 --> 00:09:20,168
Σε παρακαλώ, έχω ακούσει το δικό μου
μετοχή των ευγενικών λέξεων σήμερα.

128
00:09:20,298 --> 00:09:23,127
Πατέρα, θα σε ήθελα
Για να συναντηθώ με τον δικηγόρο μου

129
00:09:23,258 --> 00:09:25,173
για να συζητήσουμε το
θέμα της θέλησης.

130
00:09:25,303 --> 00:09:27,440
Λοιπόν, ελπίζω ότι δεν σκέφτηκε
ήταν απαραίτητο να φύγεις

131
00:09:27,523 --> 00:09:28,611
Οτιδήποτε για μένα.

132
00:09:28,742 --> 00:09:31,353
Σας άρεσε πολύ.

133
00:09:31,483 --> 00:09:34,574
Ελάτε μαζί μας στο Μπράντφορντ
Γραφείο αύριο το μεσημέρι;

134
00:09:34,704 --> 00:09:36,184
Ναι, σίγουρα.

135
00:09:36,314 --> 00:09:37,406
Εσείς οι δύο έχετε μια υπέροχη μέρα.

136
00:09:37,489 --> 00:09:38,489
Ο Θεός να σε ευλογεί.

137
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
ΕΝΤΑΞΕΙ.

138
00:09:43,495 --> 00:09:46,629
[Ζωντανή μουσική παίζοντας]

139
00:09:52,679 --> 00:09:54,768
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
Μια ζευγάρι σαλάτες τόνου.

140
00:09:54,898 --> 00:09:56,073
Πηγαίνετε εύκολα στις καρδιές μας.

141
00:10:02,123 --> 00:10:04,647
Μπορώ να μοιραστώ κάτι μαζί σας;

142
00:10:04,778 --> 00:10:07,128
Εννοώ, ίσως νομίζετε ότι είναι
δυσάρεστο που προέρχεται από κηδεία

143
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
να μιλήσουμε για απώλεια οφθαλμού.

144
00:10:09,173 --> 00:10:12,612
Δεν νομίζω ότι είναι
δυσάρεστο, πατέρα.

145
00:10:12,742 --> 00:10:14,091
Πώς κάνεις; Είσαι καλός;

146
00:10:14,222 --> 00:10:15,222
Σίγουρα είναι, Jo.

147
00:10:15,310 --> 00:10:16,398
Θα έχω τη σαλάτα τόνου.

148
00:10:16,528 --> 00:10:18,052
ΕΝΤΑΞΕΙ.

149
00:10:18,182 --> 00:10:20,054
Και για σένα;

150
00:10:20,184 --> 00:10:22,970
Η μπριζόλα και τα αυγά και τηγανητά
Το ήπαρ στο πλάι, παρακαλώ.

151
00:10:23,100 --> 00:10:24,362
Σταματήστε το.

152
00:10:24,493 --> 00:10:27,409
Εντάξει, αυτό θα είναι έξω σε ένα λεπτό.

153
00:10:27,539 --> 00:10:29,585
[φόντο φόντο]

154
00:10:32,893 --> 00:10:40,683
Τώρα, αυτός ο όγκος, αυτό
έχει έναν τρόπο να φέρει

155
00:10:40,814 --> 00:10:43,599
σε μια σειρά εφιάλτων.

156
00:10:43,730 --> 00:10:45,470
Είναι απλώς μια εικόνα.

157
00:10:45,601 --> 00:10:46,994
Δεν μπορώ να κινηθώ για τίποτα.

158
00:10:47,124 --> 00:10:50,258
Και υπάρχει αυτός ο αριθμός
έρχεται στο φως.

159
00:10:50,388 --> 00:10:52,956
Και βλέπω ότι είναι δικό μου
Πατέρα, ένας άντρας που αγαπώ βαθιά,

160
00:10:53,087 --> 00:10:55,611
στάθηκε πάνω μου.

161
00:10:55,742 --> 00:10:57,569
Και φτάνει για το πρόσωπό μου.

162
00:10:57,700 --> 00:11:01,443
Και, εννοώ, ποτέ δεν το έχεις
είδαν δάχτυλα όσο αυτά.

163
00:11:01,573 --> 00:11:05,490
Πριν ξέρεις, αυτός
κρατά το μάτι μου,

164
00:11:05,621 --> 00:11:06,781
παλεύοντας από την υποδοχή.

165
00:11:13,455 --> 00:11:16,632
Αλλά και πάλι,
Είναι απλά περίεργο.

166
00:11:22,159 --> 00:11:24,509
Freaky Dreams.

167
00:11:24,640 --> 00:11:25,641
Freaky Dreams.

168
00:11:37,218 --> 00:11:40,787
Δεν θα πίστευες τον τρόπο
Γαμούν με αυτά τα ψάρια.

169
00:11:40,917 --> 00:11:43,441
Θέλω να πω, μερικά από αυτά είναι μέσα
δεξαμενές τόσο γεμάτες από τα δικά τους σκατά,

170
00:11:43,572 --> 00:11:47,054
Δεν πρόκειται ποτέ να δουν
Το φως της ημέρας μέχρι να πεθάνουν.

171
00:11:47,184 --> 00:11:49,709
Θυμάμαι ότι παρακολούθησα κάποιον
Κάντε ένα γατόψαρο από την ουρά

172
00:11:49,839 --> 00:11:51,711
για να δούμε πόσο μακριά
Θα μπορούσαν να το ρίξουν.

173
00:11:51,841 --> 00:11:53,801
Ελπίζω να μην το κάνεις
Οποιοδήποτε από αυτά τα χάλια, Riley.

174
00:11:53,887 --> 00:11:55,105
Αποκλείεται.

175
00:11:55,236 --> 00:11:56,759
Θα σε τσιμπήσει αν
Τον κρατάς λάθος.

176
00:11:56,890 --> 00:11:59,544
Τι είναι όλα αυτά
Έρευνα για, ούτως ή άλλως;

177
00:11:59,675 --> 00:12:02,939
Εννοώ, τι άλλο πήρατε
Για να μάθετε για ένα γατόψαρο;

178
00:12:03,070 --> 00:12:04,201
Δεν ξέρω.

179
00:12:04,332 --> 00:12:06,160
Μιλάτε στο
Λάθος άτομο, σκάει.

180
00:12:06,290 --> 00:12:08,510
Αν με ρωτήσεις,
Είναι κακά ψάρια.

181
00:12:08,640 --> 00:12:09,946
Τι έχουμε σήμερα;

182
00:12:10,077 --> 00:12:12,209
Είμαστε ακόμα επάνω στο
πίσω μέρος από τον ποταμό.

183
00:12:12,340 --> 00:12:13,689
Αυτό δεν είναι τόσο κακό.

184
00:12:13,820 --> 00:12:15,125
Να βγούμε από τον τρόπο όλων.

185
00:12:15,256 --> 00:12:16,518
Φίλε, το μισώ εδώ.

186
00:12:16,648 --> 00:12:18,433
Τουλάχιστον υπήρχε
σκιά στο πλύσιμο αυτοκινήτων.

187
00:12:18,563 --> 00:12:21,741
[Αυτική μουσική τυμπάνου]

188
00:12:24,613 --> 00:12:27,007
Ακούτε για το πάρτι
Στο δάσος, Πιτ;

189
00:12:27,137 --> 00:12:29,749
Άκουσα ότι η ποδοσφαιρική ομάδα
Πηγαίνοντας να ανάψει μια τεράστια φωτιά.

190
00:12:29,879 --> 00:12:30,879
Εντάξει, λοιπόν.

191
00:12:33,840 --> 00:12:37,539
Ξύπνησα σήμερα, και εκεί
ήταν μια αράχνη στο κρεβάτι μου.

192
00:12:37,669 --> 00:12:38,670
Το σκότωσα.

193
00:12:38,801 --> 00:12:41,064
Ο μπαμπάς μου είπε ότι ήταν
ένα καφέ recluse.

194
00:12:41,195 --> 00:12:42,413
Τι είναι αυτό;

195
00:12:42,544 --> 00:12:43,897
Αυτά θα σηκώσουν
κόλαση αν τους αφήσεις.

196
00:12:43,980 --> 00:12:45,895
Πήρα ένα ξαδέλφιο από ένα.

197
00:12:46,026 --> 00:12:48,158
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πάρουν
Ολόκληρο το γαμημένο χέρι του.

198
00:12:48,289 --> 00:12:49,289
Ωχ!

199
00:12:55,035 --> 00:12:57,254
Γεια σου, ευθυμία, άγριο αγόρι.

200
00:12:57,385 --> 00:12:59,779
Πραγματικά έκοψες
Αυτός, έτσι δεν είναι;

201
00:12:59,909 --> 00:13:01,084
Δεν σήμαινε να.

202
00:13:01,215 --> 00:13:02,869
Αυτό ακούγεται
Όπως, ξέρετε;

203
00:13:02,999 --> 00:13:04,392
Ο λιπαρός γαμημένος είχε έρθει.

204
00:13:05,654 --> 00:13:07,525
Ναι, ο Sawyer είναι ένας λιπαρός γαμημένος.

205
00:13:07,656 --> 00:13:10,267
[γέλιο]

206
00:13:10,398 --> 00:13:13,618
[Growls]

207
00:13:13,749 --> 00:13:15,446
Πρέπει να ρωτήσω μετά από σήμερα, άνθρωπος.

208
00:13:15,577 --> 00:13:17,709
Μεγαλώνεις πραγματικά
με άγρια ζώα;

209
00:13:17,840 --> 00:13:20,147
Ξέρω τόσο πολύ
Αυτό το κάνετε.

210
00:13:20,277 --> 00:13:21,670
Δεν είναι διαφορά για μένα.

211
00:13:21,801 --> 00:13:26,196
Τα σκάφη σου έμοιαζαν με αυτόν
βγήκε και από το δάσος.

212
00:13:26,327 --> 00:13:29,591
Γεια σου, άγριο αγόρι, γιατί δεν το κάνεις
Ελάτε σε αυτό το πυροσβεστικό πάρτι απόψε;

213
00:13:29,721 --> 00:13:32,507
Ο μπαμπάς μου θα πάρει
Εμείς ένα πέμπτο ουίσκι.

214
00:13:32,637 --> 00:13:34,639
Δεν θέλουν να πάω.

215
00:13:34,770 --> 00:13:35,815
Όπως η κόλαση δεν το κάνουν.

216
00:13:35,945 --> 00:13:38,382
Να είστε πολύ μακριά για να παρατηρήσετε.

217
00:13:38,513 --> 00:13:40,167
Εσύ είσαι σωστά.

218
00:13:40,297 --> 00:13:41,297
Ελέγξτε αυτό.

219
00:13:51,352 --> 00:13:54,834
Πιο δυνατή βροχή από
τυφώνες και τροπικές καταιγίδες.

220
00:13:54,964 --> 00:13:57,314
Ξέρετε τους φίλους μου
από το ιχθυάλευρο;

221
00:13:57,445 --> 00:14:00,317
Αυτό το αγόρι και το κορίτσι, ή το
Λιτά από το περασμένο καλοκαίρι;

222
00:14:00,448 --> 00:14:01,710
Αγόρι και κορίτσι.

223
00:14:01,841 --> 00:14:03,712
Θέλετε να πάω μαζί τους
σε ένα πάρτι απόψε.

224
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
Έχει ταχέως αυξανόμενο νερό
έφτασε τα ύψη των 30 ...

225
00:14:06,976 --> 00:14:09,287
Δεν ανησυχείτε για αυτό,
Ειδικά με τα πάντα

226
00:14:09,370 --> 00:14:11,720
Πηγαίνετε τώρα;

227
00:14:11,851 --> 00:14:13,531
Απλώς τα φέρτε
Αύριο για μια μπύρα.

228
00:14:13,635 --> 00:14:17,247
6 ίντσες καταρρακτώδεις βροχές
από τη φθορά των τυφώνων

229
00:14:17,378 --> 00:14:20,337
ή τα τροπικά συστήματα μπορούν
παράγει επίσης πλημμύρες του ποταμού.

230
00:14:20,468 --> 00:14:22,209
Θα έχω πολλά
των φίλων εκεί.

231
00:14:22,339 --> 00:14:26,300
Μακρινό βρυχηθμό βρυχηθμό από
Μια μακρινή καταιγίδα.

232
00:14:26,430 --> 00:14:27,649
Σας παίρνουν;

233
00:14:27,779 --> 00:14:30,086
Έλα, Marcy, είναι
Αρκετά εμφανής.

234
00:14:30,217 --> 00:14:31,217
Πριν από τον τυφώνα ...

235
00:14:31,305 --> 00:14:33,785
[Μουσική αναπαραγωγή]

236
00:15:03,119 --> 00:15:06,557
Χαίρομαι που σε βλέπω στο
Diner για μεσημεριανό σήμερα.

237
00:15:06,688 --> 00:15:08,472
Είναι σαν να ήταν.

238
00:15:08,603 --> 00:15:10,735
Πριν, σε είδα μόνο τη νύχτα.

239
00:15:10,866 --> 00:15:12,302
Αυτή είναι εξ ολοκλήρου η επιλογή σας.

240
00:15:15,436 --> 00:15:18,787
Όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ ως
παιδί, είχα πάντα λίγο γάλα.

241
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
Μερικές φορές είναι ακόμα
κάνει το τέχνασμα.

242
00:15:25,185 --> 00:15:26,545
Δεν ξέρω
Απόψε, όμως.

243
00:15:26,664 --> 00:15:28,014
[Chuckles]

244
00:15:28,144 --> 00:15:31,626
[Μουσική αναπαραγωγή]

245
00:15:38,415 --> 00:15:39,590
Άγριο αγόρι.

246
00:15:39,721 --> 00:15:40,591
Έλα, άνθρωπος.

247
00:15:40,722 --> 00:15:42,898
[Muffled Speech]

248
00:15:49,383 --> 00:15:51,124
Dressed like that?
Βάλτε μερικά παντελόνια.

249
00:15:51,254 --> 00:15:52,429
Πάμε.
-All right, then.

250
00:15:52,560 --> 00:15:53,387
Εντάξει, ας το κάνουμε.

251
00:15:53,517 --> 00:15:54,605
Κάνε γρήγορα.

252
00:15:54,736 --> 00:15:55,824
Πάρτε ένα ποτό.

253
00:15:55,955 --> 00:15:57,739
Δεν παίρνεις για πάντα.

254
00:15:57,869 --> 00:15:59,523
[Hip-hop Song Playing]

255
00:16:01,917 --> 00:16:03,440
Γεια, προσπαθήστε να απολαύσετε τον εαυτό σας.

256
00:16:03,571 --> 00:16:04,702
Θα το κάνω.

257
00:16:04,833 --> 00:16:07,314
Ελπίζω έτσι.

258
00:16:07,444 --> 00:16:08,315
Τραβήξτε;

259
00:16:08,445 --> 00:16:10,056
[Hip-hop Song Playing]

260
00:16:16,236 --> 00:16:19,413
[Bluegrass Music Playing]

261
00:16:46,701 --> 00:16:49,138
Ποιος θα με πάρει σοβαρά;

262
00:16:49,269 --> 00:16:52,489
Νομίζω ότι φαίνεσαι όμορφος.

263
00:16:52,620 --> 00:16:54,230
Like a pirate priest.

264
00:16:57,625 --> 00:16:58,625
Αυτό θα ήταν ωραίο.

265
00:17:04,545 --> 00:17:05,937
Θα επιστρέψω και θα σας δω σύντομα.

266
00:17:24,173 --> 00:17:25,566
[Μουσική αναπαραγωγή, φλυαρία]

267
00:17:32,225 --> 00:17:34,357
Ο άνθρωπος, δεν αγοράζω ποτέ
Από αυτό το Sawyer ξανά.

268
00:17:34,488 --> 00:17:36,359
Αυτός, όπως, κάθεται σε αυτό
Σκατά στο σχολείο όλη την ημέρα.

269
00:17:36,490 --> 00:17:38,187
Γεια, όλοι!

270
00:17:38,318 --> 00:17:39,362
Feral Boy's εδώ.

271
00:17:39,493 --> 00:17:41,495
Είναι ένα πάρτι τώρα.

272
00:17:41,625 --> 00:17:44,498
Son of a bitch.

273
00:17:44,628 --> 00:17:46,891
Νομίζω ότι έρχεται σπίτι.

274
00:17:47,022 --> 00:17:47,892
Λυπάμαι, Nate.

275
00:17:48,023 --> 00:17:56,023
[hip hop song playing]

276
00:18:02,516 --> 00:18:05,910
[ominous music playing]

277
00:18:09,914 --> 00:18:13,353
[Εργασμένη αναπνοή]

278
00:19:32,083 --> 00:19:35,565
[gasping]

279
00:19:41,180 --> 00:19:43,660
Φανταστείτε πόσα κουνούπια
Απλά αφήσατε εδώ;

280
00:19:43,791 --> 00:19:46,097
Ελπίζω ότι βρέθηκε
Ένα καλό κρεβάτι για ύπνο.

281
00:19:48,883 --> 00:19:50,189
Θα καλέσω τον μπαμπά του Riley.

282
00:19:50,319 --> 00:19:53,975
Δείτε αν ολοκληρώθηκε
εκεί ή κάτι τέτοιο.

283
00:20:20,175 --> 00:20:24,962
Κληρώ στον πατέρα Τζακ
Andrew Moss το 1989 Jaguar μου

284
00:20:25,093 --> 00:20:26,137
μετατρέψιμος.

285
00:20:26,268 --> 00:20:28,575
Ξέρω ότι θαύψατε
αυτό, και πάντα

286
00:20:28,705 --> 00:20:31,969
αξιολόγησε το ευχάριστο μας
Συζητήσεις μετά τη μάζα.

287
00:20:32,100 --> 00:20:35,538
Πρέπει να διευκρινίσω ότι το αυτοκίνητο
Είναι το προσωπικό μου δώρο σε εσάς

288
00:20:35,669 --> 00:20:39,150
και δεν προορίζεται για
δωρεά στην εκκλησία.

289
00:20:39,281 --> 00:20:40,935
Η γυναίκα μου θα
Παρέχετε οδηγίες

290
00:20:41,065 --> 00:20:42,806
για τη φροντίδα και τη συντήρηση του.

291
00:20:42,937 --> 00:20:46,419
Πιστεύω ότι θα τους ακολουθήσετε.

292
00:20:46,549 --> 00:20:48,116
Το εκτιμώ.

293
00:20:48,247 --> 00:20:53,077
Συχνά μίλησε για το να το περάσει
σε σας όταν ήρθε η ώρα.

294
00:20:53,208 --> 00:20:54,474
Σίγουρα ένα από τα παιδιά σας μπορεί

295
00:20:54,557 --> 00:20:56,429
να ενδιαφέρεστε για το όχημα.

296
00:20:56,559 --> 00:21:00,607
Ήθελε να πάει
κάποιος που θα το φροντίσει.

297
00:21:00,737 --> 00:21:02,057
Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω.

298
00:21:02,173 --> 00:21:04,263
Γιατί δεν έρχεσαι τη Δευτέρα;

299
00:21:04,393 --> 00:21:06,047
Η οικογένεια θα είναι έξω
του σπιτιού τότε.

300
00:21:08,615 --> 00:21:10,704
Ναι, εντάξει.

301
00:21:13,794 --> 00:21:17,188
[Ανεμοπλάτης]

302
00:21:58,839 --> 00:22:02,321
[Η δυσοίωνη μουσική παίζει]

303
00:22:11,634 --> 00:22:12,634
Θα είμαι καταδικασμένος.

304
00:22:25,169 --> 00:22:28,303
[Ακούσια ραδιοφωνική κουβέντα]

305
00:22:34,657 --> 00:22:38,008
[τηλεόραση που παίζει απαλά]

306
00:22:47,583 --> 00:22:55,583
[Βροχή, άνεμος σπεύδουν]

307
00:23:18,658 --> 00:23:20,224
Υπήρχε ένας αγώνας;

308
00:23:20,355 --> 00:23:22,618
Ούτε.

309
00:23:22,749 --> 00:23:26,100
Λοιπόν, τι ήταν τότε;

310
00:23:26,230 --> 00:23:27,754
Υπήρχαν μερικά πυροτεχνήματα.

311
00:23:27,884 --> 00:23:30,713
Και σκέφτηκα ότι περπάτησε σπίτι.

312
00:23:30,844 --> 00:23:32,404
Και τον αφήνεις απλά
έξω στο δάσος;

313
00:23:32,498 --> 00:23:36,240
Λοιπόν, εκεί είναι
Είναι από, μπαμπά.

314
00:23:36,371 --> 00:23:39,461
Νόμιζα ότι διασχίζει
στο καλαμπόκι.

315
00:23:39,592 --> 00:23:41,245
Ήρθε ο φίλος σου
Μέχρι σήμερα το πρωί.

316
00:23:41,376 --> 00:23:43,987
Του είπα
εξακολουθούσαν να κοιμούνται.

317
00:23:44,118 --> 00:23:46,250
Γιατί δεν με σηκώσατε;

318
00:23:46,381 --> 00:23:47,741
Προσπάθησα, αλλά είσαι
Δύσκολο να ξυπνήσω.

319
00:23:52,126 --> 00:23:53,562
Απλώς θα πάω στο δωμάτιό μου.

320
00:23:53,693 --> 00:23:56,565
Σας προσκαλούμε να πάρετε πιο κοντά
Κοιτάξτε την κομητεία Sonoma

321
00:23:56,696 --> 00:23:59,133
στη δεκαετία του '90 με το δικό σας
Host, Rick McLendon.

322
00:24:02,441 --> 00:24:05,792
[Τραγουδώντας χορωδία εκκλησίας]

323
00:24:21,198 --> 00:24:24,898
Πριν ξεκινήσουμε τη σημερινή υπηρεσία,

324
00:24:25,028 --> 00:24:27,335
Φοβάμαι ότι η τραγωδία έχει
befallen ένα νεαρό μέλος

325
00:24:27,466 --> 00:24:28,858
της εκκλησίας μας.

326
00:24:32,514 --> 00:24:38,651
Ο Nathan Fowler ήταν
Ανακαλύφθηκε νεκρός χθες.

327
00:24:38,781 --> 00:24:42,393
Θα αφήσω το γραφικό
Λεπτομέρειες για τα χαρτιά.

328
00:24:42,524 --> 00:24:44,483
Η αστυνομία είναι
Διερεύνηση του Foul Play.

329
00:24:47,311 --> 00:24:53,840
Και έπρεπε να παραδεχτώ, είμαι θυμωμένος.

330
00:24:53,970 --> 00:24:56,712
Ελπίζω για την οικογένεια
χάσιμο, υπάρχουν συνέπειες.

331
00:25:07,288 --> 00:25:09,725
Μακάρι να είχατε ρωτήσει
να το βάλει για λίγο.

332
00:25:13,424 --> 00:25:14,424
Ο τύπος είναι Κύκλωπας.

333
00:25:19,561 --> 00:25:21,520
Νομίζω ότι είναι ωφέλιμο
Για να θυμάστε εδώ

334
00:25:21,650 --> 00:25:25,524
ότι ο Θεός δεν πήρε
Nathan μακριά από εμάς,

335
00:25:25,654 --> 00:25:27,874
Αλλά ότι τον έλαβε.

336
00:25:28,004 --> 00:25:31,530
Μπορώ να το εκτιμήσω, πατέρα.

337
00:25:31,660 --> 00:25:34,271
Συνήθως δεν καπνίζουμε μέσα.

338
00:25:34,402 --> 00:25:35,925
Μπορεί να είναι μια δύσκολη ιδέα.

339
00:25:39,450 --> 00:25:41,888
Λυπάμαι, πατέρα.

340
00:25:42,018 --> 00:25:44,978
Όλα αυτά είναι Horseshit.

341
00:25:45,108 --> 00:25:49,678
Marcy, πιστεύω
Ο γιος σου ήταν ξεχωριστός.

342
00:25:49,809 --> 00:25:52,115
Ειδικός;

343
00:25:52,246 --> 00:25:54,117
Πόσο ιδιαίτερο;

344
00:25:54,248 --> 00:25:56,946
Ότι ο Κύριος παρακολούθησε;

345
00:25:57,077 --> 00:25:58,469
Κοιτάζοντας πάνω του;

346
00:25:58,600 --> 00:26:01,995
Ζητώ
Απαντήσεις σε αυτό, επίσης.

347
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
Πιστέψτε με.

348
00:26:06,869 --> 00:26:08,915
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι η αστυνομία
κάνουν ό, τι μπορούν.

349
00:26:11,831 --> 00:26:15,269
[κουδούνι]

350
00:26:17,706 --> 00:26:19,708
Έτρεξαν έξω από τα κρεμμύδια.

351
00:26:19,839 --> 00:26:21,057
Σιγουρευτήκατε;

352
00:26:21,188 --> 00:26:22,015
Η κυρία μου είπε.

353
00:26:22,145 --> 00:26:23,146
Ποια κυρία;

354
00:26:23,277 --> 00:26:25,409
Πηγαίνετε και ρωτήστε.

355
00:26:25,540 --> 00:26:26,585
Είμαι έτοιμος να φτάσω στο σπίτι.

356
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
Αυτό θα ήταν καλά.

357
00:26:27,934 --> 00:26:29,326
Σίγουρα πήρατε
κρεμμύδια, έτσι δεν είναι;

358
00:26:34,549 --> 00:26:35,463
Μην αφήνετε ...

359
00:26:35,594 --> 00:26:37,421
Αφήστε τον να συνεχίσει να είναι άθλια.

360
00:26:37,552 --> 00:26:38,858
Δεν το θέλεις.

361
00:26:38,988 --> 00:26:40,588
Θα πάνε
Συνεχίστε να ενεργείτε με αυτόν τον τρόπο;

362
00:26:40,686 --> 00:26:43,166
Δεν πρόκειται
Πάρτε οπουδήποτε αλλού.

363
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
Σκατά, Τζό.

364
00:26:44,864 --> 00:26:47,083
Με κατηγορούν για το να φέρω
τον στη ζωή τους.

365
00:26:47,214 --> 00:26:48,737
Δεν θα ήθελαν
Οποιοσδήποτε άλλος τρόπος.

366
00:26:52,698 --> 00:26:55,657
Πραγματικά πίστευες
Οδηγήθηκε εκεί;

367
00:26:55,788 --> 00:26:58,921
Φαίνεται ότι υπήρχαν
Πάρα πολλές συμπτώσεις.

368
00:26:59,052 --> 00:27:01,141
Τι γίνεται τώρα;

369
00:27:01,271 --> 00:27:04,492
Όχι, δεν το νομίζω.

370
00:27:04,623 --> 00:27:07,713
Θέλω να πω, αν αυτό υποτίθεται
να συμβεί, αν αυτό ήταν ένα τεστ,

371
00:27:07,843 --> 00:27:10,019
Τότε όλοι αποτυγχάνουμε.

372
00:27:13,893 --> 00:27:15,853
Αλλά ποιο θα ήταν το σημείο
κάτι τόσο σκληρό;

373
00:27:15,938 --> 00:27:18,593
[Μουσική αναπαραγωγή]

374
00:27:21,901 --> 00:27:23,741
Είχα ένα όνειρο το άλλο
νύχτα μετά την αποχώρησή σας.

375
00:27:35,915 --> 00:27:39,266
Ήμουν στην κουζίνα και
Κάτι έπεσε το μάτι μου

376
00:27:39,396 --> 00:27:41,834
στο πίσω μέρος.

377
00:27:41,964 --> 00:27:46,229
Και το πάτωμα πήρε λίγο
Ψυχρότερο με κάθε βήμα που πήρα.

378
00:27:46,360 --> 00:27:49,363
Και στην κορυφή των σκαλοπατιών,
Η πόρτα του μπάνιου ήταν λαμπερή.

379
00:27:49,493 --> 00:27:56,283
Θέλω να πω, ήταν σαν ένα φως
Δεν είχατε ποτέ δει, ταλαντεύοντας.

380
00:27:56,413 --> 00:27:59,939
Και κάτι μου είπε
Σταματήστε στα ίχνη μου, έτσι το έκανα.

381
00:28:00,069 --> 00:28:03,856
Μόλις γύρισα
και επέστρεψε στο δωμάτιό μου

382
00:28:03,986 --> 00:28:04,986
και έκλεισε την πόρτα.

383
00:28:08,382 --> 00:28:09,383
Και τότε τι;

384
00:28:12,212 --> 00:28:14,518
Τίποτα.

385
00:28:14,649 --> 00:28:15,824
Τίποτα.

386
00:28:15,955 --> 00:28:18,827
Τι περιμένατε;

387
00:28:18,958 --> 00:28:21,395
Λοιπόν, ακούγεται σαν εσένα
θα έπρεπε να περάσει.

388
00:28:21,525 --> 00:28:23,745
Και θα είχατε;

389
00:28:23,876 --> 00:28:25,051
Λοιπόν, είναι ένα όνειρο.

390
00:28:25,181 --> 00:28:26,879
Δεν υπάρχει τίποτα να τρέξει από.

391
00:28:27,009 --> 00:28:28,271
[Γέλια]

392
00:28:30,056 --> 00:28:33,407
Ίσως όχι για σένα.

393
00:28:33,537 --> 00:28:34,817
Λοιπόν, αυτός είναι ένας εφιάλτης.

394
00:28:37,803 --> 00:28:38,803
Ίσως έχετε δίκιο.

395
00:28:41,720 --> 00:28:43,286
Καλημέρα, όλοι.

396
00:28:43,417 --> 00:28:48,422
Είμαι ντετέκτιβ μάγειρα, αλλά μου
Οι φίλοι μου αρέσει να με καλούν δεξαμενή.

397
00:28:48,552 --> 00:28:50,729
Αυτό είναι εδώ ο Ντετέκτιβ Χάνσον.

398
00:28:50,859 --> 00:28:54,994
Τάξη, θα προσπαθήσουμε να μην είμαστε
πάρα πολύ από μια διαταραχή,

399
00:28:55,124 --> 00:28:57,823
Αλλά θα σας τραβήξουμε όλους
από το δωμάτιο ένα κάθε φορά.

400
00:28:57,953 --> 00:28:59,607
Να είστε ειλικρινείς μαζί μας.

401
00:28:59,738 --> 00:29:03,567
Και αν έχεις κάτι
Για να μας πείτε, το κάνετε καλύτερα.

402
00:29:03,698 --> 00:29:06,266
Πρώτα επάνω, Pete Arrington.

403
00:29:11,575 --> 00:29:12,707
Ακριβώς εκεί.

404
00:29:21,194 --> 00:29:22,834
Έχουμε ακούσει από μερικούς
των συμμαθητών σας

405
00:29:22,935 --> 00:29:25,328
ότι ήσουν
Φίλοι με τον Nathan.

406
00:29:25,459 --> 00:29:27,678
Δεν ήξερα ότι είχε πάρα πολλά.

407
00:29:27,809 --> 00:29:29,855
Μαντέψτε ότι κρεμάσαμε αρκετά.

408
00:29:29,985 --> 00:29:34,076
Όλοι εργαζόμασταν στην έρευνα
Κέντρο και τις λίμνες.

409
00:29:34,207 --> 00:29:38,428
Από την άποψή σας, Pete,
Πώς του πήραν οι άλλοι;

410
00:29:38,559 --> 00:29:40,953
Στην αρχή, τα περισσότερα από
ήταν φιλικοί.

411
00:29:41,083 --> 00:29:44,347
Αλλά το άγριο αγόρι δεν μπορούσε ποτέ
Πάρτε το κρέμονται τα πράγματα.

412
00:29:44,478 --> 00:29:45,914
Πολλοί άνθρωποι
προσπάθησε να τον πάρει.

413
00:29:46,045 --> 00:29:49,483
Αλλά αν χρησιμοποιήσατε
Σε αυτόν, σας άρεσε.

414
00:29:49,613 --> 00:29:51,572
Αυτό το Riley Gal.

415
00:29:51,702 --> 00:29:52,834
Είναι και φίλη;

416
00:29:52,965 --> 00:29:56,055
Ναι, της άρεσε
από την αρχή.

417
00:29:56,185 --> 00:29:58,100
Αυτή και η Nathan ποτέ
Δείξτε ενδιαφέρον;

418
00:29:58,231 --> 00:30:00,015
Όχι, όχι έτσι.

419
00:30:00,146 --> 00:30:03,671
Ήταν σαν ... ξέρετε πώς
Είναι απλά εύκολο με μερικούς ανθρώπους;

420
00:30:03,802 --> 00:30:04,802
Πήραν μαζί τους.

421
00:30:10,547 --> 00:30:11,853
[Χτύπημα]

422
00:30:11,984 --> 00:30:12,984
Γειά σου;

423
00:30:16,336 --> 00:30:19,208
[Χτύπημα]

424
00:30:20,731 --> 00:30:24,170
Φοράει ακουστικό.

425
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
Τηλεοπτική.

426
00:30:25,911 --> 00:30:27,738
Άνθρωπος, δεν βγαίνω
εδώ μαζί σου ξανά.

427
00:30:31,264 --> 00:30:32,743
Ω, κυρία Webb.

428
00:30:32,874 --> 00:30:36,008
Πατέρα, επιτρέψτε μου να δείξω
εσύ στο αυτοκίνητο.

429
00:30:36,138 --> 00:30:37,138
Έλα, Γούντι.

430
00:30:51,371 --> 00:30:53,329
[σφυρίχτρες]

431
00:30:54,896 --> 00:30:56,767
Λοιπόν, κρατούσε σε καταπληκτική μορφή.

432
00:30:56,898 --> 00:31:00,206
Πέρασε πολλά
του χρόνου να το κάνει.

433
00:31:00,336 --> 00:31:03,296
Αλλάξτε το λάδι
Κάθε 5.000 μίλια.

434
00:31:03,426 --> 00:31:05,907
10W-50.

435
00:31:06,038 --> 00:31:08,997
Το δέρμα απαιτεί ένα
Καλό οικόσημο όλων.

436
00:31:09,128 --> 00:31:11,434
Εάν βγείτε έξω
της πόλης, η μπαταρία

437
00:31:11,565 --> 00:31:13,959
θα έπρεπε να διατηρηθεί
Ένας φορτιστής.

438
00:31:14,089 --> 00:31:16,048
Θα στείλω αυτό το σπίτι μαζί σας.

439
00:31:16,178 --> 00:31:17,658
Το έγραψες;

440
00:31:17,788 --> 00:31:19,225
Το φύλλο είναι στο γάντι.

441
00:31:19,355 --> 00:31:21,836
Το είχε πλαστικοποιηθεί.

442
00:31:21,967 --> 00:31:24,447
Νομίζετε ότι μπορείτε να το διαχειριστείτε;

443
00:31:24,578 --> 00:31:26,362
Θα κάνει καλά.

444
00:31:26,493 --> 00:31:30,845
Αυτό είναι το μόνο αυτοκίνητο που έχουμε ποτέ
που ανήκε ποτέ ότι δεν έσπασε ποτέ.

445
00:31:30,976 --> 00:31:34,370
[Roaring του κινητήρα]

446
00:31:41,290 --> 00:31:45,555
Παίρνετε επιφάνειες
για πόσα ποτά είχα;

447
00:31:45,686 --> 00:31:48,297
Αυτό που ξέρω είναι αυτό
Το χέρι μου πήρε λίγο.

448
00:31:48,428 --> 00:31:49,908
Αυτός είναι ο μητέρας.

449
00:31:50,038 --> 00:31:52,432
Μπορώ να το αισθανθώ.

450
00:31:52,562 --> 00:31:54,042
Δεν ξέρω, Πιτ.

451
00:31:54,173 --> 00:31:56,131
Ξέρεις, συνήθιζε
Συνδέστε μας όλη την ώρα.

452
00:31:56,262 --> 00:31:58,351
Και πολλοί άνθρωποι
Δεν του άρεσε άγριο αγόρι.

453
00:31:58,481 --> 00:32:00,614
Πόσες φορές πήγε
Μάσκελα μέσα από ένα χέρι;

454
00:32:00,744 --> 00:32:02,094
Δεν είδατε τίποτα;

455
00:32:02,224 --> 00:32:03,704
Συγγνώμη, είναι κακό μου.

456
00:32:03,834 --> 00:32:05,271
Μεθυσμένος.

457
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
Η μνήμη είναι λίγο ασαφής.

458
00:32:07,926 --> 00:32:11,538
Τι σας ζήτησαν λοιπόν;

459
00:32:11,668 --> 00:32:13,932
Με σκέφτηκαν και
Το Feral Boy ήταν ερωτευμένο.

460
00:32:14,062 --> 00:32:17,065
Ναι, ρώτησαν
Και για αυτό.

461
00:32:21,504 --> 00:32:22,375
Γεια σου, Μπράιαν.

462
00:32:22,505 --> 00:32:24,029
Κυνηγός.

463
00:32:24,159 --> 00:32:25,726
Γεια σου, Μάρσι.

464
00:32:25,856 --> 00:32:28,816
Λυπούμαστε για το δικό σας
απώλεια και όλα, κυρία.

465
00:32:28,947 --> 00:32:31,558
Ας υποθέσουμε ότι είστε εδώ για να δείτε τον Ed;

466
00:32:31,688 --> 00:32:34,604
Μόλις σταματήσαμε
Δείτε πώς έκανε.

467
00:32:34,735 --> 00:32:36,215
Είναι έξω από το υπόστεγο.

468
00:32:36,345 --> 00:32:37,564
Κρεμάστε ένα δευτερόλεπτο.

469
00:32:37,694 --> 00:32:39,174
Έχω κάτι εσύ
Όλοι μπορούν να τον φέρουν.

470
00:32:48,705 --> 00:32:50,359
Γεια σου, άνθρωπος.

471
00:32:50,490 --> 00:32:52,448
Ο Μάρυ σε σκέφτηκε
μπορεί να διψά.

472
00:32:52,579 --> 00:32:53,884
Πήρα μπύρα στο πιλοτήριο.

473
00:32:54,015 --> 00:32:56,583
Ναι, σκέφτηκα τόσο πολύ.

474
00:32:56,713 --> 00:32:59,281
Ξέρεις, ήμασταν
Μιλώντας και σκέψη

475
00:32:59,412 --> 00:33:01,370
Ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα ταξίδι.

476
00:33:01,501 --> 00:33:03,242
Βγάλτε το σκάφος στη λίμνη.

477
00:33:03,372 --> 00:33:05,244
Πιάσε μερικά ψάρια.

478
00:33:05,374 --> 00:33:06,810
Δεν χρειάζεται να πιάσω ψάρια.

479
00:33:06,941 --> 00:33:08,464
Γεια, κοιτάξτε, φίλε.

480
00:33:08,595 --> 00:33:10,727
Ξέρεις, η Ράιλι μου, είναι
Πραγματικά χτύπησε και για αυτό.

481
00:33:10,858 --> 00:33:13,298
Μπορεί να σας κάνει πολύ καλό να δείτε
κάποια εταιρεία κάθε τόσο.

482
00:33:13,426 --> 00:33:16,385
Πολύς χρόνος για να μιλήσω
εκεί έξω στο νερό.

483
00:33:16,516 --> 00:33:18,561
Επιστρέψτε αύριο.

484
00:33:18,692 --> 00:33:20,302
Μου αρέσει ο Miller Lite.

485
00:33:24,132 --> 00:33:32,132
[Πουλιά τσίμπημα, βουητό του κινητήρα]

486
00:33:36,971 --> 00:33:40,801
[Παίζοντας τραγούδι της χώρας] Λοιπόν,
Δώσε μου τη θρησκεία του παλιού χρόνου

487
00:33:40,931 --> 00:33:42,846
Δώσε μου τη θρησκεία του παλιού χρόνου

488
00:33:42,977 --> 00:33:44,935
Δώσε μου τη θρησκεία του παλιού χρόνου

489
00:33:45,066 --> 00:33:47,025
Λοιπόν, είναι αρκετά καλό για μένα

490
00:33:47,155 --> 00:33:49,201
Ήταν καλό για τον Παύλο και τον Σίλα

491
00:33:49,331 --> 00:33:51,029
Ήταν καλό για τον Παύλο και τον Σίλα

492
00:33:51,159 --> 00:33:53,161
Ήταν καλό για τον Παύλο και τον Σίλα

493
00:33:53,292 --> 00:33:55,250
Και είναι αρκετά καλό για μένα

494
00:33:55,381 --> 00:33:57,252
Δώσε μου τη θρησκεία του παλιού χρόνου

495
00:33:57,383 --> 00:33:59,385
Δώσε μου μια φορά θρησκεία

496
00:33:59,515 --> 00:34:01,561
Δώσε μου τη θρησκεία του παλιού χρόνου

497
00:34:01,691 --> 00:34:09,691
Λοιπόν, είναι αρκετά καλό για μένα

498
00:34:14,922 --> 00:34:16,880
Δώσε μου τη θρησκεία του παλιού χρόνου

499
00:34:17,011 --> 00:34:18,926
Δώσε μου τη θρησκεία του παλιού χρόνου

500
00:34:19,057 --> 00:34:21,059
Δώσε μου τη θρησκεία του παλιού χρόνου

501
00:34:21,189 --> 00:34:25,802
Λοιπόν, είναι αρκετά καλό για μένα

502
00:34:36,117 --> 00:34:38,511
Ναι, είναι κακό.

503
00:34:38,641 --> 00:34:39,512
Πολύ καπνός.

504
00:34:39,642 --> 00:34:42,123
Ω, αυτό σημαίνει φωτιά;

505
00:34:42,254 --> 00:34:43,255
Όχι, όχι.

506
00:34:43,385 --> 00:34:45,257
Χωρίς φωτιά.

507
00:34:45,387 --> 00:34:48,521
Λοιπόν, δοκιμάστε και σταθείτε
όπου μπορώ να σε δω.

508
00:34:48,651 --> 00:34:49,739
Εντάξει.

509
00:34:49,870 --> 00:34:53,265
[Μουσική αναπαραγωγή]

510
00:35:04,232 --> 00:35:09,063
Αγαπητέ πατέρα Moss, αυτό
είναι ο Charles Webb Writing.

511
00:35:09,194 --> 00:35:12,936
Πιστεύω ότι η επιστολή μου
σε βρήκε διακριτικά.

512
00:35:13,067 --> 00:35:16,201
Το αυτοκίνητο θα είναι καλά
μετά από ελαφρύ συντονισμό.

513
00:35:16,331 --> 00:35:19,247
Ήξερα ότι η γυναίκα μου θα μπορούσε να ενθαρρύνει
να αποδεχτείτε το όχημα.

514
00:35:19,378 --> 00:35:21,119
Ίσως, όμως, στο
Τέλος αυτού του λογαριασμού,

515
00:35:21,249 --> 00:35:24,209
Θέλετε να μην το οδηγήσετε ούτως ή άλλως.

516
00:35:24,339 --> 00:35:26,950
Αυτή η ιστορία είναι από τις αρχές της δεκαετίας του '20.

517
00:35:27,081 --> 00:35:28,604
Επέστρεψα από την Κορέα.

518
00:35:28,735 --> 00:35:31,520
Παίξαμε πολλά
κάρτες εκεί,

519
00:35:31,651 --> 00:35:34,915
Και αυτή η συνήθεια έμεινε μαζί μου.

520
00:35:35,045 --> 00:35:38,484
Όσο περισσότερο χρέος συνέβη
να συσσωρευτεί, το περισσότερο

521
00:35:38,614 --> 00:35:39,920
μάχες φαίνεται να διαλέγω.

522
00:35:43,010 --> 00:35:47,754
Συνάντησα έναν ξένο που ταξίδευε
Μέσα από την πόλη στο λαγωνικό.

523
00:35:47,884 --> 00:35:52,759
Ήταν ένας αλαζονικός άνθρωπος που
σύντομα ρίχνοντας γροθιές.

524
00:35:52,889 --> 00:35:54,848
Πέρασα λίγο χρόνο
Το αυτοκίνητό μου σβήνει

525
00:35:54,978 --> 00:35:57,155
Στο τέλος της παρτίδας.

526
00:35:57,285 --> 00:36:00,419
Έπεσε από το μέρος.

527
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
Πήρα το ζαχαροκάλαμο μου
από το πίσω κάθισμα

528
00:36:02,377 --> 00:36:03,977
και περπατούσε μέσα
τη βροχή και τον χτύπησε

529
00:36:04,074 --> 00:36:05,815
στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

530
00:36:05,946 --> 00:36:10,733
Μερικά μέσα χτυπήματα, και
Σταμάτησε να κινείται.

531
00:36:10,864 --> 00:36:14,084
Τράβηξα τα δάπεδα στο
Η παλιά αλιευτική κάλτσα ενός φίλου.

532
00:36:14,215 --> 00:36:16,957
Έβαλε το σώμα του μπροστά
του τζακιού.

533
00:36:17,087 --> 00:36:21,222
Παραμένει, όσο εγώ
Γνωρίστε, μέχρι σήμερα.

534
00:36:21,353 --> 00:36:26,445
Βλέπετε, Πατέρα, έχω ζήσει
και πέθανε μια αντίφαση.

535
00:36:26,575 --> 00:36:29,491
Τα τελευταία 50 χρόνια,
Είχα τρία παιδιά.

536
00:36:29,622 --> 00:36:31,493
Έξι εγγόνια.

537
00:36:31,624 --> 00:36:34,104
Ήμουν αγαπημένος
και πιστός σύζυγος.

538
00:36:34,235 --> 00:36:38,457
Με τους περισσότερους λογαριασμούς, ένας καλός άνθρωπος.

539
00:36:38,587 --> 00:36:41,721
Ωστόσο, όπως κοντά
το τέλος της ζωής μου,

540
00:36:41,851 --> 00:36:45,725
Φοβάμαι την κρίση που
Με περιμένει από την άλλη πλευρά.

541
00:36:45,855 --> 00:36:48,858
Έτσι, επιπλέον
στην ομολογία μου,

542
00:36:48,989 --> 00:36:53,036
Αφήνω μαζί σας οδηγίες
στον τάφο και μια απόφαση

543
00:36:53,167 --> 00:36:54,167
να φτιάξω.

544
00:37:03,873 --> 00:37:07,007
Αυτό ήταν αυτό το περίπτερο όπου
Είχε πάντα καφέ.

545
00:37:10,445 --> 00:37:13,405
Πώς αρχίζω να λέω τη γυναίκα του;

546
00:37:13,535 --> 00:37:16,277
Αν είχε έρθει
εσύ νωρίτερα, θα

547
00:37:16,408 --> 00:37:17,670
του έδωσε συμβουλή;

548
00:37:17,800 --> 00:37:19,585
Θα τον ενθάρρυνα
να γυρίσει τον εαυτό του.

549
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
Τον αγαπούσε
πολύ καιρό.

550
00:37:29,943 --> 00:37:30,943
Έχει φύγει.

551
00:37:33,990 --> 00:37:35,470
Τι καλό είναι αυτό
Θα το κάνω τώρα;

552
00:37:39,866 --> 00:37:43,304
[Μουσική αναπαραγωγή]

553
00:37:58,667 --> 00:38:00,747
Νομίζετε ότι θα είχε
είπε κάτι αν δεν το έκανε

554
00:38:00,843 --> 00:38:03,585
Όπως εμείς καλούμε το άγριο αγόρι;

555
00:38:03,716 --> 00:38:07,067
Του έδωσε μια ταυτότητα.

556
00:38:07,197 --> 00:38:09,199
Αλλά ίσως δεν ήθελε
να βγούμε έτσι.

557
00:38:27,479 --> 00:38:29,872
Θα πάω ψάρεμα
με τον Brian και τον φίλο του.

558
00:38:33,876 --> 00:38:37,576
Είπες ότι ήθελες να φύγεις
Μέσα από το δωμάτιό του σήμερα.

559
00:38:37,706 --> 00:38:39,708
Πολύς χρόνος για να μιλήσω
εκεί έξω στο νερό.

560
00:38:52,634 --> 00:38:55,376
Έμοιαζε με κάποιον που παραβιάστηκε
με τη σερπεντίνη σας.

561
00:38:55,507 --> 00:38:57,117
Το είχαν τόσο σφιχτό,
Απλά έσπασε.

562
00:38:57,247 --> 00:38:58,510
Ακριβώς έτσι.

563
00:38:58,640 --> 00:39:01,382
Φαινόταν σαν να ήθελαν
να σπάσουμε.

564
00:39:01,513 --> 00:39:04,646
Ωραίο αυτοκίνητο όμως, άντρας.

565
00:39:04,777 --> 00:39:06,431
Ευχαριστώ.

566
00:39:06,561 --> 00:39:09,956
[Μουσική αναπαραγωγή]

567
00:39:30,716 --> 00:39:34,284
Φίλε, πρέπει να πάω σε αυτό το αγόρι
Scout Thing αυτό το Σαββατοκύριακο.

568
00:39:34,415 --> 00:39:35,503
Θα σου πω ένα πράγμα.

569
00:39:35,634 --> 00:39:37,984
Το αγόρι μου δεν θα το κάνει ποτέ
Γίνετε ανιχνευτής αγόρι.

570
00:39:38,114 --> 00:39:38,941
Ω, άνθρωπος.

571
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
Γαμώτο αυτό.

572
00:39:40,465 --> 00:39:42,162
Δεν μπορείτε να τον αφήσετε να είναι
στους προσκόπους του αγοριού;

573
00:39:42,292 --> 00:39:43,859
Κόλαση, όχι.

574
00:39:43,990 --> 00:39:46,170
Όταν βρισκόμουν στους ανιχνευτές Cub,
Ο ηγέτης των στρατευμάτων μου ... φυσικό

575
00:39:46,253 --> 00:39:48,255
γεννημένος αλκοολικός.

576
00:39:48,386 --> 00:39:49,648
Ποια είναι η λήψη σας σε αυτό, Ed;

577
00:39:52,564 --> 00:39:56,872
Λοιπόν, πήρα μερικά όμορφα
Καλές αναμνήσεις εκεί έξω.

578
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
Υποθέτω ότι εξαρτάται απλώς
για το ποιος το τρέχει.

579
00:39:58,961 --> 00:40:00,761
Ξέρω ότι δεν ψάχνω
προωθήστε σε αυτό το σκατά.

580
00:40:00,876 --> 00:40:03,792
[Μουσική αναπαραγωγή]

581
00:40:20,679 --> 00:40:22,289
[τηλεόραση που παίζει μέσα]

582
00:40:54,669 --> 00:40:55,669
Γειά σου;

583
00:41:05,724 --> 00:41:06,724
Κυρία Webb;

584
00:41:09,902 --> 00:41:12,470
[τηλεοπτική αναπαραγωγή]

585
00:41:12,600 --> 00:41:15,124
[Μουσική αναπαραγωγή]

586
00:41:35,275 --> 00:41:38,583
[Σειρήνες θρήνο]

587
00:41:41,150 --> 00:41:43,762
Σπασμένη καρδιά, πιθανότατα.

588
00:41:43,892 --> 00:41:46,634
Το είδε να πηγαίνει έτσι με το ποπ μου.

589
00:41:46,765 --> 00:41:48,114
Ναι.

590
00:41:48,244 --> 00:41:50,029
Εάν δεν με πειράζει
ρωτώντας, ντετέκτιβ,

591
00:41:50,159 --> 00:41:52,466
Μιλήσατε
πολύ με τους Fowlers;

592
00:41:52,597 --> 00:41:54,207
Τρομακτική κατάσταση.

593
00:41:54,337 --> 00:41:55,948
Ο Grisly έχει δίκιο, πατέρα.

594
00:41:56,078 --> 00:41:58,341
Κάθισα μαζί τους
Αφού συνέβη.

595
00:41:58,472 --> 00:42:01,083
Ήταν σε θλιβερή κατάσταση.

596
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
Με χτύπησε πολύ σκληρά.

597
00:42:05,958 --> 00:42:09,744
Ναι, σε ακούω, φίλε.

598
00:42:09,875 --> 00:42:13,487
Κοιτάξτε, τα ιατροδικαστικά
από την έκθεσή τους.

599
00:42:13,618 --> 00:42:15,402
Χτυπήστε και τρέξτε, πιθανότατα.

600
00:42:15,533 --> 00:42:17,970
Το σώμα έσυρε στο δάσος.

601
00:42:18,100 --> 00:42:21,147
Κανένας μάρτυρας δεν εμφανίζεται ακόμα.

602
00:42:21,277 --> 00:42:26,326
Τα συλλυπητήριά μου στην οικογένεια,
Αλλά είναι ένα σκληρό πιάσιμο.

603
00:42:26,456 --> 00:42:27,457
Ναι.

604
00:42:30,025 --> 00:42:32,071
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, ντετέκτιβ.

605
00:42:32,201 --> 00:42:33,241
Αυτό θα παραμείνει μεταξύ μας.

606
00:42:36,118 --> 00:42:37,555
Χτυπήστε και τρέξτε;

607
00:42:37,685 --> 00:42:38,685
Λοιπόν, θα είμαι καταδικασμένος.

608
00:42:42,516 --> 00:42:47,565
Τι νομίζετε, διάκονος,
Εάν αυτό το άτομο προχωρήσει,

609
00:42:47,695 --> 00:42:49,349
έχει καλή ζωή ...

610
00:42:49,479 --> 00:42:53,048
ένα ειρηνικό, αλλά ποτέ
ομολογεί μια ψυχή ...

611
00:42:53,179 --> 00:42:54,180
Ούτε ο Θεός;

612
00:42:56,922 --> 00:43:00,839
Πού νομίζεις
στέκεται όταν περνάει;

613
00:43:00,969 --> 00:43:03,189
Φαντάζομαι ότι θα έρθει
Επιστροφή για να τον δαγκώσετε.

614
00:43:03,319 --> 00:43:05,539
Η αλλαγή σε αυτήν την ενέργεια
Δεν θα μιλούσε από μόνη της;

615
00:43:05,670 --> 00:43:08,411
Και τι θα έφερνε
για αυτήν την αλλαγή;

616
00:43:08,542 --> 00:43:12,241
Κατεβείτε δωρεάν μία φορά,
Μόλις επιστρέφεις

617
00:43:12,372 --> 00:43:14,330
Και δείτε τι άλλο μπορείτε
Πιέστε από τον κόσμο.

618
00:43:20,641 --> 00:43:28,170
[Ζωντανή μουσική παίζοντας]

619
00:43:28,301 --> 00:43:30,661
Άνθρωπος, σου είπα όλα τι
μου συνέβη την άλλη μέρα;

620
00:43:30,782 --> 00:43:32,218
Όχι. Τι συνέβη;

621
00:43:32,348 --> 00:43:34,916
Ήμουν στην κουζίνα μου
Κάνοντας τον εαυτό μου λίγο τυρί

622
00:43:35,047 --> 00:43:38,441
τοστ για πρωινό, και
Κάποιοι βόλτες στο σπίτι μου

623
00:43:38,572 --> 00:43:40,226
Και αρχίζει να φωνάζει σε μένα.

624
00:43:40,356 --> 00:43:42,228
Γαλλικές πατάτες και tater tots.

625
00:43:42,358 --> 00:43:43,621
Γαλλικές πατάτες και tater tots.

626
00:43:43,751 --> 00:43:44,887
Ακριβώς από το No-Fucking-Where.

627
00:43:44,970 --> 00:43:46,192
Το πήρατε .22 κάτω από το μπαρ σας.

628
00:43:46,275 --> 00:43:47,320
Τον πυροβολήσατε;

629
00:43:47,450 --> 00:43:48,847
Αυτός ο μητέρα
Μην δουλεύεις, άνθρωπος.

630
00:43:48,930 --> 00:43:50,584
Αξίζει έναν πυροβολισμό.

631
00:43:50,715 --> 00:43:53,108
Επέστρεψα στο
σπίτι για να πάρω το .38 μου.

632
00:43:53,239 --> 00:43:55,850
Από τη στιγμή που πήρα πίσω
Εκεί, ο μάγκα είχε φύγει.

633
00:43:55,981 --> 00:43:57,261
Γεια σου, νομίζω ότι πήρα ένα, φίλοι.

634
00:43:57,373 --> 00:43:58,813
Λοιπόν, κόλαση, άνθρωπος.
Κυλίξτε αυτό το σκατά μέσα.

635
00:43:58,897 --> 00:44:02,378
[Παίζοντας μουσική instrumental]

636
00:44:06,905 --> 00:44:09,516
[Μη αγγλικό τραγούδι]

637
00:44:38,153 --> 00:44:40,025
Αυτό είναι ένα πολύ καλό μέγεθος, άνθρωπος.

638
00:44:40,155 --> 00:44:42,331
Εδώ, χτυπήστε τον κώλο του και
Ρίξτε τον στο ψυγείο.

639
00:44:53,865 --> 00:44:54,909
Γεια! Γεια σου, άνθρωπος.

640
00:44:55,040 --> 00:44:55,954
-Ερχομαι.
-Whoa.

641
00:44:56,084 --> 00:44:57,259
Στάση.

642
00:44:57,390 --> 00:44:58,482
Το παίρνεις αυτό
σκατά πάνω μου.

643
00:44:58,565 --> 00:44:59,566
Σκατά, άντρας.

644
00:45:08,096 --> 00:45:11,012
[Κινητήρας του κινητήρα]

645
00:46:12,682 --> 00:46:15,773
[Μουσική αναπαραγωγή]

646
00:46:19,298 --> 00:46:20,778
Γεια σου, Ντάνι, σου
Η κουζίνα είναι ακόμα ανοιχτή;

647
00:46:20,865 --> 00:46:22,040
Ναι.

648
00:46:22,170 --> 00:46:23,480
Ο Τζακ έχει ήδη φύγει
σπίτι για την ημέρα,

649
00:46:23,563 --> 00:46:24,843
Αλλά μπορώ να σε πάρω
μια τσάντα από τσιπς.

650
00:46:28,220 --> 00:46:30,875
Πραγματικά δεν πρέπει να αφήσετε
Τους εδώ τόσο νέοι.

651
00:46:31,005 --> 00:46:32,659
Από το γυμνάσιο;

652
00:46:32,790 --> 00:46:34,095
Τους κρατάει από το πρόβλημα.

653
00:46:34,226 --> 00:46:35,967
Ο πατέρας τους κρέμεται
Περίπου εδώ, ούτως ή άλλως.

654
00:46:44,323 --> 00:46:48,240
Αν ήρθες, δεν θα ήθελα
Σκεφτείτε να περάσετε τη νύχτα.

655
00:46:48,370 --> 00:46:49,850
Έχω ήδη κοιμηθεί.

656
00:46:49,981 --> 00:46:50,981
Βλέπω.

657
00:46:54,768 --> 00:46:57,075
Πήρα χρόνο αυτό το Σαββατοκύριακο.

658
00:46:57,205 --> 00:46:59,468
Θα μπορούσαμε να πάρουμε το
μετατρέψιμο κάπου.

659
00:46:59,599 --> 00:47:00,687
Απόκρυψη σε μια άλλη πόλη.

660
00:47:03,255 --> 00:47:06,258
Δεν νομίζω ότι πρέπει
Χρησιμοποιήστε πλέον αυτό το αυτοκίνητο.

661
00:47:06,388 --> 00:47:07,388
Είναι ένα αυτοκίνητο.

662
00:47:07,476 --> 00:47:08,651
Και ήταν απλώς ένας τύπος.

663
00:47:11,176 --> 00:47:13,700
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση, Jack;

664
00:47:13,831 --> 00:47:16,094
Ναι.

665
00:47:16,224 --> 00:47:18,313
Ρωτάς τη συγχώρεση
Αφού με δεις;

666
00:47:22,361 --> 00:47:23,753
Βάζω
Είναι μακριά για τώρα.

667
00:47:34,460 --> 00:47:37,855
[Κινητήρας του κινητήρα]

668
00:47:56,438 --> 00:47:57,352
Εντάξει, Marcy.

669
00:47:57,483 --> 00:47:59,964
Κάνατε το σημείο σας.

670
00:48:00,094 --> 00:48:02,575
Το αγόρι του Sash Sash
είναι στη βρωμιά.

671
00:48:08,537 --> 00:48:09,538
Αυτό δεν είναι σωστό.

672
00:48:31,691 --> 00:48:33,606
[Έντομα buzzing]

673
00:48:36,652 --> 00:48:38,045
[βαρύ αναστεναγμό]

674
00:48:41,527 --> 00:48:43,007
[Πόρτα σκασίματα]

675
00:48:47,663 --> 00:48:48,664
Γειά σου;

676
00:48:52,103 --> 00:48:55,584
[Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας]

677
00:49:28,530 --> 00:49:29,531
Κυρία Webb;

678
00:49:32,534 --> 00:49:35,973
[Η μουσική συνεχίζει]

679
00:50:26,936 --> 00:50:30,070
[φωνάζοντας, κοκκώδη]

680
00:50:31,985 --> 00:50:33,639
Πάρτε τον κώλο του!

681
00:50:33,769 --> 00:50:35,206
Άγριο αγόρι.

682
00:50:39,166 --> 00:50:42,126
[Screaming] Motherfucker!

683
00:50:50,134 --> 00:50:51,004
Πάμε!

684
00:50:51,135 --> 00:50:54,268
[Η μουσική εντείνεται]

685
00:50:59,578 --> 00:51:01,319
Πάμε.

686
00:51:01,449 --> 00:51:03,886
Ξέρεις τι πηγαίνουμε
να κάνουμε όταν σε πιάσουμε

687
00:51:04,017 --> 00:51:05,497
Ω, ναι!

688
00:51:05,627 --> 00:51:07,847
[δυνατή φωνή]

689
00:51:07,977 --> 00:51:08,848
Yo.

690
00:51:08,978 --> 00:51:10,197
Ερχομαι!

691
00:51:10,328 --> 00:51:11,894
Πάρτε τον.

692
00:51:12,025 --> 00:51:13,461
[BLARES CAR HORN]

693
00:51:19,859 --> 00:51:21,121
Γαμώ!

694
00:51:21,252 --> 00:51:22,557
Το φορτηγό συνέχισε να πηγαίνει.

695
00:51:22,688 --> 00:51:23,602
Κοίτα τον.

696
00:51:23,732 --> 00:51:25,082
Είναι νεκρός σαν σκατά.

697
00:51:25,212 --> 00:51:26,083
Πρέπει να τον μετακινήσουμε τώρα.

698
00:51:26,213 --> 00:51:29,390
[Μουσική αναπαραγωγή]

699
00:52:11,693 --> 00:52:14,653
Πόσες φορές είσαι
θα διαβάσετε αυτό το πράγμα;

700
00:52:14,783 --> 00:52:16,959
Δεν ξέρω για αυτό.

701
00:52:17,090 --> 00:52:21,138
Νομίζω ότι πρέπει απλά
Μιλήστε από το έντερο.

702
00:52:21,268 --> 00:52:22,269
Μπορώ να το διαβάσω;

703
00:52:26,012 --> 00:52:27,231
Θα το ακούσω αρκετά σύντομα.

704
00:52:32,975 --> 00:52:34,977
Θέλω απλώς να το κάνω σωστό.

705
00:52:35,108 --> 00:52:38,546
[Μουσική αναπαραγωγή]

706
00:53:23,722 --> 00:53:25,071
[Buzzes Doorbell]

707
00:53:25,202 --> 00:53:26,681
Γειά σου;

708
00:53:26,812 --> 00:53:28,470
Γεια, Τζο, έχεις ένα λεπτό
Πριν πάτε στη δουλειά;

709
00:53:28,553 --> 00:53:30,816
Έχω κάτι για να σας δείξω.

710
00:53:30,946 --> 00:53:32,165
Σίγουρος. Ναι.

711
00:53:32,296 --> 00:53:33,296
Έλα.

712
00:53:36,300 --> 00:53:37,420
Και αυτό είναι το παιδί Sutton.

713
00:53:37,518 --> 00:53:38,606
Ανήκουν στην ενορία.

714
00:53:38,737 --> 00:53:40,347
Και αυτό είναι ο Tom Hubbard's.

715
00:53:40,478 --> 00:53:41,478
Ξέρετε, ο κρεοπωλείο.

716
00:53:45,526 --> 00:53:47,746
Αυτά είναι παιδιά.

717
00:53:47,876 --> 00:53:48,876
Αυτά είναι τα πέντε που είδα.

718
00:53:51,880 --> 00:53:54,796
Δεν μπορείτε απλώς να κατηγορήσετε
παιδιά να κάνουν κάτι

719
00:53:54,927 --> 00:53:59,061
Επειδή είχατε ένα κακό όνειρο.

720
00:53:59,192 --> 00:54:00,498
Τι σκοπεύατε να κάνετε;

721
00:54:11,378 --> 00:54:18,864
[Ακούσια κουβέντα]

722
00:54:18,994 --> 00:54:22,259
[Μουσική αναπαραγωγή]

723
00:54:32,051 --> 00:54:37,143
[Σχολικό κουδούνι]

724
00:54:37,274 --> 00:54:39,493
[φλυαρία]

725
00:54:39,624 --> 00:54:41,930
[Μουσική αναπαραγωγή]

726
00:56:06,667 --> 00:56:09,801
Γεια σας, όλοι.

727
00:56:09,931 --> 00:56:14,762
Έχω λίγα λόγια να πω, αν
Θα αντέξετε μαζί μου εδώ.

728
00:56:20,986 --> 00:56:21,900
Ω, σκατά.

729
00:56:22,030 --> 00:56:23,815
Σκατά.

730
00:56:23,945 --> 00:56:25,512
Πάω
Φέρτε τον πατέρα Moss.

731
00:56:28,515 --> 00:56:30,822
Δεν πρόκειται να προσποιηθώ
όπως αυτό δεν είναι δύσκολο.

732
00:56:30,952 --> 00:56:32,610
Δεν θέλω να περιμένω
για απαντήσεις πια.

733
00:56:32,693 --> 00:56:34,216
Σπάνια είδος και θα μπορούσε να είναι τόσο ήσυχο.

734
00:56:34,347 --> 00:56:35,347
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

735
00:56:35,435 --> 00:56:36,958
Και είχε μια τέτοια παρουσία.

736
00:56:37,089 --> 00:56:38,873
Συγνώμη.

737
00:56:39,004 --> 00:56:42,094
Ας πούμε όλα τα κεφάλια μας
Η προσευχή ανοίγματος, παρακαλώ.

738
00:56:42,224 --> 00:56:45,663
[Μουσική αναπαραγωγή]

739
00:57:26,921 --> 00:57:28,445
Ω.

740
00:57:28,575 --> 00:57:30,098
Απλά πες το,
Motherfucker. Πες το.

741
00:57:30,229 --> 00:57:31,143
Πες τι;

742
00:57:31,273 --> 00:57:33,101
Σκοτώσατε άγριο αγόρι.

743
00:57:33,232 --> 00:57:34,059
Θεέ μου.

744
00:57:34,189 --> 00:57:35,103
Κοιτάξτε τα χέρια μου.

745
00:57:35,234 --> 00:57:36,801
Και λοιπόν!

746
00:57:36,931 --> 00:57:38,846
Πήρα το δικό μου.

747
00:57:38,977 --> 00:57:40,848
Ελέγξτε το σακίδιο μου.

748
00:57:40,979 --> 00:57:42,633
Ορκίζομαι.

749
00:57:42,763 --> 00:57:44,678
Κάτι που πήρατε
Για να δείτε εκεί.

750
00:57:44,809 --> 00:57:46,375
Τρέχετε για αυτό,
Θα σπάσω τη μύτη σου

751
00:57:46,506 --> 00:57:48,906
σε τόσα πολλά κομμάτια,
Η μητέρα σου δεν θα σε αναγνωρίσει.

752
00:57:49,030 --> 00:57:51,642
Ο φάκελος.

753
00:57:51,772 --> 00:57:53,470
Ξέρεις πώς πουλάω.

754
00:57:53,600 --> 00:57:55,341
Ντουλάπι στο ντουλάπι.

755
00:57:55,472 --> 00:57:58,866
Αποκτήστε τα μετρητά και
αφήστε το προϊόν.

756
00:57:58,997 --> 00:58:00,999
Τώρα, το βρήκα στο
Το ντουλάπι του Chandler Newman

757
00:58:01,129 --> 00:58:02,827
Ξέρω τι έκανες.

758
00:58:02,957 --> 00:58:05,699
Γνωρίστε με στα διαμερίσματα στο
Broadway Loop αύριο στις 4:30

759
00:58:05,830 --> 00:58:07,092
ΜΜ.

760
00:58:07,222 --> 00:58:08,532
Αστείο πράγμα είναι, είδα
αυτός ο γαμημένος ιερέας

761
00:58:08,615 --> 00:58:10,878
κρύβοντας γύρω από το σχολείο.

762
00:58:11,009 --> 00:58:12,489
Πιτ, αυτό είναι μέσα,
Όπως, 20 λεπτά.

763
00:58:16,231 --> 00:58:18,582
Πρέπει να έρθεις μαζί μας.

764
00:58:18,712 --> 00:58:19,539
Γαμώτο μου.

765
00:58:19,670 --> 00:58:23,108
[Μουσική αναπαραγωγή]

766
00:58:29,027 --> 00:58:32,509
[Τραυματισμός]

767
00:58:46,871 --> 00:58:49,090
Τι θα συμβεί σε εμάς;

768
00:58:49,221 --> 00:58:50,091
Είμαστε καλοί, άνθρωπος.

769
00:58:50,222 --> 00:58:51,876
Ερχομαι.

770
00:58:52,006 --> 00:58:55,444
[Μουσική αναπαραγωγή]

771
00:59:29,304 --> 00:59:32,960
Δεν χρειάζεται
Μάθετε πώς ξέρω.

772
00:59:33,091 --> 00:59:36,094
Αλλά έχω λόγο να πιστέψω
ότι είμαι ο μόνος που κάνει.

773
00:59:36,224 --> 00:59:38,313
Δεν έχεις ιδέα τι
Η κόλαση μιλάτε.

774
00:59:38,444 --> 00:59:39,750
Κλείστε το fuck επάνω, Taylor.

775
00:59:39,880 --> 00:59:42,274
Ναι, παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

776
00:59:44,929 --> 00:59:48,280
Κοιτάζω τους πέντε από εσάς, και
Αναρωτιέμαι, πώς συνεχίσατε;

777
00:59:50,935 --> 00:59:53,335
Υποθέτω ότι δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα
συνείδηση μετά από κάτι

778
00:59:53,459 --> 00:59:54,459
τοιουτοτροπώς.

779
00:59:54,547 --> 00:59:55,547
Έχετε λάθος.

780
00:59:59,900 --> 01:00:02,816
Δεν κοιμήθηκα.

781
01:00:02,947 --> 01:00:06,864
Ονειρεύομαι τα πράγματα
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήθελα.

782
01:00:06,994 --> 01:00:08,866
Πήγε πάνω μας, Πατέρα.

783
01:00:08,996 --> 01:00:12,696
Προσπαθούσαμε να έχουμε
Λίγη διασκέδαση με το παιδί.

784
01:00:12,826 --> 01:00:15,568
Λοιπόν, δεν πηγαίνω
Για να σας μετατρέψω,

785
01:00:15,699 --> 01:00:19,441
Και δεν πρόκειται
Περιμένετε για τον εαυτό σας.

786
01:00:19,572 --> 01:00:24,751
Αλλά αν θέλετε
να βγαίνω στην άκρη,

787
01:00:24,882 --> 01:00:28,276
Υπάρχουν δύο πράγματα που εσείς
πρέπει να καταλάβετε.

788
01:00:28,407 --> 01:00:31,715
Υπάρχει δυνατότητες στο
Η ζωή σας για εξαργύρωση,

789
01:00:31,845 --> 01:00:34,674
Και ότι αυτό το σύμπαν
είναι πολύ συγχωρετικό.

790
01:00:34,805 --> 01:00:39,200
Αλλά και ο χρόνος που έχουμε
Για να απαντήσουμε στη σκληρότητα μας

791
01:00:39,331 --> 01:00:46,164
είναι πολύ περιορισμένο, για
μερικοί περισσότεροι από άλλους.

792
01:00:46,294 --> 01:00:47,294
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

793
01:00:52,126 --> 01:00:56,000
Λοιπόν, δεν πρόκειται
σας ζητήστε όλους να προσευχηθείτε.

794
01:00:56,130 --> 01:00:59,046
Γιατί, ειλικρινά, εγώ
έχω το δικό μου μερίδιο αμφιβολιών.

795
01:00:59,177 --> 01:01:02,223
Αλλά τι μπορείτε
Κάνετε, μπορείτε να πάρετε

796
01:01:02,354 --> 01:01:05,183
Αυτό που μάθατε από αυτό,
Ό, τι κι αν υπάρχει για να μάθετε,

797
01:01:05,313 --> 01:01:07,228
Και μπορείτε να το ελπίζετε αυτό
Μια μέρα μπορείτε να το αποδείξετε.

798
01:01:11,537 --> 01:01:17,848
Μέχρι τότε, κύριοι,
Πρέπει να συνεχίσετε να ψάχνετε.

799
01:01:17,978 --> 01:01:21,416
[Μουσική αναπαραγωγή]

800
01:01:50,358 --> 01:01:51,450
Πώς το κάνετε, κύριε Fowler;

801
01:01:51,533 --> 01:01:54,362
Τι κάνετε;

802
01:01:54,493 --> 01:01:57,975
Μόλις ο ήλιος διασχίζει
Αυτό το καλώδιο εκεί,

803
01:01:58,105 --> 01:01:59,280
Τότε αρχίζω να πίνω.

804
01:02:02,631 --> 01:02:06,244
Ε, πήραμε κάτι
Για να σας ενημερώσω.

805
01:02:09,595 --> 01:02:10,596
Έλα μέσα.

806
01:02:18,909 --> 01:02:20,954
Είδαμε και τα πέντε
με τα μάτια μας.

807
01:02:27,961 --> 01:02:31,269
Ποιος ήταν ότι είπατε
Το πήρατε αυτό;

808
01:02:31,399 --> 01:02:33,271
Sawyer Harrison, κυρία.

809
01:02:33,401 --> 01:02:34,721
Δεν είναι αυτό το αγόρι που πήρε λίγο;

810
01:02:34,838 --> 01:02:35,838
Ναι, κύριε.

811
01:02:45,674 --> 01:02:50,767
Pete, Riley, σας ευχαριστώ για αυτό.

812
01:02:53,595 --> 01:02:55,989
Τώρα να είστε έτοιμοι να δώσετε το δικό σας
Δηλώσεις όταν έρχεται η ώρα.

813
01:03:02,996 --> 01:03:09,046
[Παγκόσμιος Τραγούδι της χώρας] είπε εγώ
Δεν θα σου έλεγα τίποτα

814
01:03:09,176 --> 01:03:10,090
[τραγούδι]

815
01:03:10,221 --> 01:03:11,788
[Horn Beeps]

816
01:03:11,918 --> 01:03:19,012
[το τραγούδι συνεχίζει] και δεν μπορούσα
Απόκρυψη μιας τέτοιας αγάπης όπως ο Ιησούς

817
01:03:19,143 --> 01:03:20,231
Ελάτε στα αισθήματά σας;

818
01:03:20,361 --> 01:03:21,841
Ναι, καλά.

819
01:03:21,972 --> 01:03:23,212
Κοίτα, μαγειρεύω ψάρια απόψε.

820
01:03:28,239 --> 01:03:29,239
Τραβήξτε στη σκιά.

821
01:03:29,327 --> 01:03:30,327
Δώσε μου ένα λεπτό.

822
01:03:38,945 --> 01:03:41,034
Έχω μια αστεία ερώτηση για σένα.

823
01:03:41,165 --> 01:03:42,725
Αυτό το πλήθος νεότερων
άτομα στο μπαρ;

824
01:03:42,819 --> 01:03:43,645
Τι;

825
01:03:43,776 --> 01:03:44,646
Την άλλη μέρα;

826
01:03:44,777 --> 01:03:45,778
Ναι.

827
01:03:45,909 --> 01:03:47,258
Το αγόρι του Νιούμαν και τους.

828
01:03:47,388 --> 01:03:48,433
Ναι, κυρία.

829
01:03:48,563 --> 01:03:50,000
Περιπλανιόταν
Όχι πολύ καιρό πριν.

830
01:03:50,130 --> 01:03:51,353
Ίσως πρέπει να τους καλέσετε πίσω.

831
01:03:51,436 --> 01:03:52,436
Εντάξει.

832
01:03:52,524 --> 01:03:55,005
Σας ευχαριστώ.

833
01:03:55,135 --> 01:03:59,270
Θα περπατήσω
κάτω από τον σερίφη.

834
01:03:59,400 --> 01:04:01,750
Προσπαθήστε να βρείτε έναν τρόπο
για να το εξηγήσω αυτό.

835
01:04:04,884 --> 01:04:08,540
Δεν υπάρχει τίποτα
Ειδικά για εμάς.

836
01:04:08,670 --> 01:04:10,063
Όχι περισσότερο από ό, τι ήταν.

837
01:04:15,852 --> 01:04:19,029
Δεν έφερε στο δικό μας
ζωή για κάθε καλό λόγο.

838
01:04:21,640 --> 01:04:25,426
Δεν είμαστε μέρος κάποιου σχεδίου.

839
01:04:25,557 --> 01:04:29,213
Θα άλλαζε
Οτιδήποτε αν ήμασταν;

840
01:04:29,343 --> 01:04:30,343
Επιστρέψτε γύρω στις 8:00.

841
01:04:34,609 --> 01:04:38,048
[Μουσική αναπαραγωγή]

842
01:04:42,139 --> 01:04:44,097
Δεν τον εμπιστεύομαι.

843
01:04:44,228 --> 01:04:46,665
Φαίνεται σαν αυτός
εννοούσε αυτό που είπε.

844
01:04:46,795 --> 01:04:49,015
Σκατά, όλοι γνωρίζουμε το
Ο σερίφης πηγαίνει στην εκκλησία.

845
01:04:49,146 --> 01:04:50,146
Θα λυγίσει.

846
01:04:52,801 --> 01:04:53,961
Μήπως πραγματικά έχει σημασία;

847
01:04:56,936 --> 01:05:00,809
Είμαι στο κρεβάτι και εγώ
Ακούστε το σκυλί μου να γαβγίζει.

848
01:05:00,940 --> 01:05:01,810
Είναι παλιά.

849
01:05:01,941 --> 01:05:04,161
Δεν κάνει πολύ θόρυβο.

850
01:05:04,291 --> 01:05:07,729
Γι 'αυτό βγαίνω στο διάδρομο,
Και η Daisy κάθεται εκεί

851
01:05:07,860 --> 01:05:12,430
μπροστά από την πόρτα στο
ελεύθερο δωμάτιο, και λάμπει.

852
01:05:12,560 --> 01:05:15,476
Όπως, το φως πηγαίνει
ακριβώς μέσα από αυτό.

853
01:05:15,607 --> 01:05:18,653
Έτσι φτάνω για το
κουμπί και ξεκινά

854
01:05:18,784 --> 01:05:21,830
Για να τρέξω γύρω από τα πόδια μου όλα άγρια.

855
01:05:21,961 --> 01:05:25,747
Αλλά το κουνάω ανοιχτό ούτως ή άλλως.

856
01:05:25,878 --> 01:05:28,925
Είναι απλά σκοτεινό.

857
01:05:29,055 --> 01:05:30,796
Όχι σαν να κλείνετε τα μάτια σας.

858
01:05:30,927 --> 01:05:32,145
Αλλά τίποτα δεν είναι εκεί.

859
01:05:42,982 --> 01:05:45,202
Τότε ξυπνάω με τον ήχο
ενός κοράκι στο παράθυρό μου.

860
01:05:45,332 --> 01:05:48,770
[Μουσική αναπαραγωγή]

861
01:06:00,739 --> 01:06:02,741
[Crow Cawing]

862
01:06:18,713 --> 01:06:20,846
Πήρα μια βάρδια στο
Το αγρόκτημα αύριο;

863
01:06:20,977 --> 01:06:22,630
3:00.

864
01:06:22,761 --> 01:06:25,459
Και εγώ.

865
01:06:25,590 --> 01:06:29,028
[Thunder Rumbles]

866
01:06:30,508 --> 01:06:33,337
Πέντε δευτερόλεπτα μίλι μακριά.

867
01:06:33,467 --> 01:06:36,862
[Μουσική αναπαραγωγή]

868
01:06:53,226 --> 01:06:55,141
[Thunder Rumbles]

869
01:07:09,503 --> 01:07:10,504
Φαίνεται ήρεμος.

870
01:07:13,246 --> 01:07:14,246
Είμαι ήρεμος.

871
01:07:17,990 --> 01:07:19,078
Συνέβη κάτι;

872
01:07:22,168 --> 01:07:24,127
Όχι πραγματικά.

873
01:07:24,257 --> 01:07:27,086
Δεν μπορώ να πω ότι δεν με ενοχλεί.

874
01:07:27,217 --> 01:07:29,567
Αλλά σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο για
Όλοι, αν κρατούσα έξω από αυτό.

875
01:07:35,312 --> 01:07:39,142
[Τηλεφωνικό τηλέφωνο]

876
01:07:39,272 --> 01:07:42,797
Μπορείτε να το πάρετε αν θέλετε.

877
01:07:42,928 --> 01:07:44,451
Οχι.

878
01:07:44,582 --> 01:07:45,670
Το νερό δεν είναι ακόμα κρύο.

879
01:07:50,196 --> 01:07:53,591
[Τηλεφωνικό τηλέφωνο]

880
01:07:59,858 --> 01:08:02,121
Γεια σας, έχετε φτάσει στον Πατέρα
Jack [Ακούσια μιλώντας].

881
01:08:16,396 --> 01:08:17,441
[Τραγουδώντας] Οι άνθρωποι έρχονται

882
01:08:17,571 --> 01:08:20,531
Και οι άνθρωποι πηγαίνουν

883
01:08:20,661 --> 01:08:21,923
Θαμμένος σε αυτά

884
01:08:22,054 --> 01:08:24,622
Οικόπεδα στη σειρά

885
01:08:24,752 --> 01:08:26,580
Ένα νεκροταφείο το σπίτι της ...

886
01:08:26,711 --> 01:08:28,365
Χαίρομαι που σε βλέπω, Marcy.

887
01:08:28,495 --> 01:08:32,978
[Τραγουδώντας] Ο καθένας έχει
τη δική τους ξεχωριστή θέληση

888
01:08:33,109 --> 01:08:36,895
Όταν έρχεται αύριο,

889
01:08:37,025 --> 01:08:41,029
Θα πω αντίο στον ήλιο

890
01:08:41,160 --> 01:08:45,382
Και θα καλωσορίσω από τη Γη

891
01:08:45,512 --> 01:08:49,821
Όπου είμαστε περιτριγυρισμένοι από βρωμιά

892
01:08:49,951 --> 01:08:53,477
Με φέρνει στο ψηλό έδαφος

893
01:08:53,607 --> 01:08:57,394
Αγαπήστε με μέχρι το
Οι πόρτες κατεβαίνουν

894
01:08:57,524 --> 01:09:00,440
Και ο ποταμός βάζει
το νερό παντού

895
01:09:00,571 --> 01:09:03,661
Θα ξέρεις

896
01:09:03,791 --> 01:09:08,492
Θα είμαι επάνω στο ψηλό έδαφος

897
01:09:08,622 --> 01:09:12,496
Επάνω στο ψηλό έδαφος

898
01:09:12,626 --> 01:09:20,626
Επάνω στο ψηλό έδαφος

899
01:09:22,984 --> 01:09:26,423
[Η δυσοίωνη μουσική παίζει]

900
01:10:17,517 --> 01:10:18,388
Άγια σκατά!

901
01:10:18,518 --> 01:10:21,739
[Διαφωνία μουσική παίζει]

902
01:10:51,682 --> 01:10:54,598
[Αναπνοή βαριά]

903
01:11:00,691 --> 01:11:04,129
[Lively Song Playing]

904
01:11:15,488 --> 01:11:20,798
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

905
01:11:20,928 --> 01:11:22,539
Πώς το γνωρίζατε για αυτό;

906
01:11:22,669 --> 01:11:30,068
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

907
01:11:30,198 --> 01:11:34,377
Καθημερινά περπατώντας κοντά σε σένα

908
01:11:34,507 --> 01:11:35,769
[γέλιο]

909
01:11:35,900 --> 01:11:38,250
[Τραγούδι], ας είναι

910
01:11:38,381 --> 01:11:41,035
Ξέρετε ότι θα είναι.

911
01:11:49,392 --> 01:11:52,612
$ 3.79.

912
01:11:52,743 --> 01:11:53,743
Πακέτο κόκκινων 100s.

913
01:11:57,400 --> 01:11:58,270
9,20 $.

914
01:11:58,401 --> 01:12:01,665
[Σειρήνες θρήνο]

915
01:12:13,851 --> 01:12:16,723
[ελαστικά σπατάλη]

916
01:12:17,768 --> 01:12:18,986
Βάλτε τα χέρια σας, Marcy.

917
01:12:19,117 --> 01:12:20,423
Τα έχεις τώρα.

918
01:12:20,553 --> 01:12:21,424
Γεια!

919
01:12:21,554 --> 01:12:22,468
Είναι εντάξει.

920
01:12:22,599 --> 01:12:24,557
Είναι ήρεμη.

921
01:12:24,688 --> 01:12:25,993
Πού είναι το τουφέκι, κυρία;

922
01:12:26,124 --> 01:12:27,125
Στο φορτηγό;

923
01:12:30,041 --> 01:12:31,264
Χέρια στον αέρα, τώρα, Marcy.

924
01:12:31,347 --> 01:12:32,217
Ερχομαι.

925
01:12:32,348 --> 01:12:35,829
[Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας]

926
01:12:39,224 --> 01:12:40,225
Καλό Θεέ!

927
01:12:50,061 --> 01:12:53,456
[Loud Crashing, Crackling]

928
01:13:55,300 --> 01:13:56,170
Γαμώτο, άντρας!

929
01:13:56,301 --> 01:13:57,171
Πιάσε το κουπί.

930
01:13:57,302 --> 01:13:58,302
Ω, σκατά!

931
01:13:58,390 --> 01:14:01,785
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε!

932
01:14:01,915 --> 01:14:03,003
Τι είναι αυτό;

933
01:14:03,134 --> 01:14:06,703
Δεν έχω
Γαμώτο, άνθρωπος.

934
01:14:06,833 --> 01:14:09,009
Είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε, άνθρωπος.

935
01:14:09,140 --> 01:14:11,403
[αδιαμφισβήτητη φλυαρία]

936
01:14:35,993 --> 01:14:36,994
Τι κάνεις από αυτό;

937
01:14:43,435 --> 01:14:44,435
Καλύτερα να μπαίνουμε μέσα.

938
01:14:46,917 --> 01:14:47,831
Έλα, Ρικ.

939
01:14:47,961 --> 01:14:51,312
[Τραυματισμός]

940
01:15:02,541 --> 01:15:03,673
Σε αγαπώ, Τζο.

941
01:15:03,803 --> 01:15:07,111
[Μουσική αναπαραγωγή]

942
01:15:07,241 --> 01:15:10,636
[Συνεχίζεται]

943
01:15:24,868 --> 01:15:28,001
[Τραγουδώντας] πειρασμένος και προσπάθησε

944
01:15:28,132 --> 01:15:33,398
Είμαστε συχνά για να αναρωτηθούμε

945
01:15:33,529 --> 01:15:37,620
Γιατί πρέπει να είμαστε εμείς

946
01:15:37,750 --> 01:15:41,667
Όλη τη μέρα

947
01:15:41,798 --> 01:15:45,802
Ενώ υπάρχουν άλλοι

948
01:15:45,932 --> 01:15:49,980
Ζώντας για εμάς

949
01:15:50,110 --> 01:15:54,419
Ποτέ δεν κακοποιήθηκε

950
01:15:54,550 --> 01:15:56,987
Ή σε λάθος

951
01:15:59,772 --> 01:16:07,772
[τραγούδι]

952
01:16:08,041 --> 01:16:10,870
Μακρύτερα

953
01:16:11,001 --> 01:16:16,180
Θα καταλάβουμε γιατί

954
01:16:16,310 --> 01:16:20,532
Ευθυμία, αδερφέ μου

955
01:16:20,663 --> 01:16:24,231
Ζουν στον ήλιο

956
01:16:24,362 --> 01:16:28,584
Θα το καταλάβουμε

957
01:16:28,714 --> 01:16:33,545
Όλα από και από

958
01:16:43,729 --> 01:16:47,951
Όταν βλέπουμε τον Ιησού

959
01:16:48,081 --> 01:16:52,129
Ερχόμενοι σε δόξα

960
01:16:52,259 --> 01:16:56,089
Όταν προέρχεται από το δικό του

961
01:16:56,220 --> 01:17:00,224
Σπίτι στον ουρανό

962
01:17:00,354 --> 01:17:04,837
Τότε θα είμαστε

963
01:17:04,968 --> 01:17:08,188
Τα φωτεινά αρχοντικά

964
01:17:08,319 --> 01:17:12,453
Θα το καταλάβουμε

965
01:17:12,584 --> 01:17:18,068
Όλα από και από

966
01:17:18,198 --> 01:17:20,853
Μακρύτερα

967
01:17:20,984 --> 01:17:26,293
Θα το γνωρίζουμε όλα αυτά

968
01:17:26,424 --> 01:17:29,253
Μακρύτερα

969
01:17:29,383 --> 01:17:34,432
Θα καταλάβουμε γιατί

970
01:17:34,562 --> 01:17:38,784
Ευθυμία, αδερφέ μου

971
01:17:38,915 --> 01:17:42,440
Ζουν στον ήλιο

972
01:17:42,570 --> 01:17:46,836
Θα το καταλάβουμε

973
01:17:46,966 --> 01:17:52,015
Όλα από και από

974
01:17:52,145 --> 01:17:56,323
Θα το καταλάβουμε

975
01:17:56,454 --> 01:17:59,196
Όλα από και από